1
00:00:05,553 --> 00:00:07,679
{\an8}<i>Anteriormente em
Os Traidores, Canadá.</i>

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,265
{\an8}Desculpe, mas sua jornada termina
aqui.

3
00:00:12,852 --> 00:00:14,186
{\an8}- Oh meu Deus!
- Thompson!

4
00:00:14,187 --> 00:00:15,854
{\an8}Nenhum recrutamento é uma loucura.

5
00:00:15,855 --> 00:00:17,731
{\an8}Eu estava convencido de que eles estavam
vou recrutar.

6
00:00:17,732 --> 00:00:20,358
{\an8}Coco é uma traidora.
Já mencionei Coco,

7
00:00:20,359 --> 00:00:21,610
{\an8}Vou tratar da jugular.

8
00:00:21,611 --> 00:00:23,737
{\an8}Seríamos idiotas se não seguissemos
na liderança de Kevin.

9
00:00:23,738 --> 00:00:27,074
- {\an8}<i>- Nem o mais próximo
de amizades podem sobreviver</i>

10
00:00:27,075 --> 00:00:28,033
{\an8}<i>este jogo.</i>

11
00:00:28,034 --> 00:00:29,743
{\an8}Sou incrível.

12
00:00:29,744 --> 00:00:31,453
{\an8}Toda vez
Eu falo com Omar,

13
00:00:31,454 --> 00:00:33,246
{\an8}ele desvia para outro lugar.

14
00:00:33,247 --> 00:00:35,582
{\an8}Eu me sinto como Coco
é mais certo para mim.

15
00:00:35,583 --> 00:00:37,542
{\an8}- Porque Kevin disse isso?
- Sim.

16
00:00:37,543 --> 00:00:39,044
{\an8}Ele estava tentando proteger
alguém,

17
00:00:39,045 --> 00:00:41,380
{\an8}e acho que é você, porque
Não fui eu quem menti.

18
00:00:41,381 --> 00:00:43,298
{\an8}Foi você quem escondeu que era
amigo dele.

19
00:00:43,299 --> 00:00:44,674
{\an8}Você nunca mencionou isso.

20
00:00:44,675 --> 00:00:50,347
{\an8}Eu interpretei um personagem muito traiçoeiro
Jogo fiel.

21
00:00:54,143 --> 00:00:56,603
{\an8}Ela disse, você e eu precisamos
beba água ao mesmo tempo

22
00:00:56,604 --> 00:00:59,481
{\an8}se vamos eliminar Omar
como um sinal na mesa redonda.

23
00:00:59,482 --> 00:01:01,733
{\an8}E nós dois fizemos. E ela ainda
escreveu Dom.

24
00:01:01,734 --> 00:01:04,319
{\an8}Temos que contar a ela
nós temos um plano.

25
00:01:04,320 --> 00:01:06,405
{\an8}Faça com que ela comece a fazer isso,

26
00:01:06,406 --> 00:01:09,241
{\an8}e depois faça o oposto
de volta para ela.

27
00:01:09,242 --> 00:01:11,201
{\an8}Qual deles, assassinato ou recrutamento?

28
00:01:30,596 --> 00:01:33,974
{\an8}Ok, decisão. Recrutar,
ou Assassinato?

29
00:01:33,975 --> 00:01:35,600
{\an8}Não quero que Coco vá.

30
00:01:35,601 --> 00:01:37,185
{\an8}Ela é a única pessoa
Eu posso confiar,

31
00:01:37,186 --> 00:01:38,645
{\an8}a única pessoa que foi
leal.

32
00:01:38,646 --> 00:01:40,939
{\an8}Então, estou pressionando pelo recrutamento.

33
00:01:40,940 --> 00:01:42,024
{\an8}Recrutar.

34
00:01:42,025 --> 00:01:45,444
{\an8}Ah, tudo bem!
Estamos juntos no lado negro.

35
00:01:45,445 --> 00:01:46,820
{\an8}- Sim.
- OK.

36
00:01:46,821 --> 00:01:48,739
- {\an8}<i>- Não acho que seja uma promessa
realmente significa qualquer coisa</i>

37
00:01:48,740 --> 00:01:49,865
{\an8}<i>neste jogo,</i>

38
00:01:49,866 --> 00:01:52,451
{\an8}<i>mas eu e Vênus prometemos
uns aos outros para serem leais.</i>

39
00:01:52,452 --> 00:01:55,037
{\an8}<i>Em termos de nós dois
chegando ao fim,</i>

40
00:01:55,038 --> 00:01:56,956
{\an8}<i>é a decisão mais inteligente.</i>

41
00:02:05,590 --> 00:02:11,971
{\an8}Querida Ria, queremos recrutar
você como um traidor.

42
00:02:13,181 --> 00:02:14,973
{\an8}Não tenho ideia.

43
00:02:14,974 --> 00:02:16,893
{\an8}Não sei o que pensar.

44
00:02:18,102 --> 00:02:21,813
{\an8}<i>Estou prendendo a respiração
porque eu realmente não sei</i>

45
00:02:21,814 --> 00:02:23,982
{\an8}<i>se Ria vai aceitar isso
ou não.</i>

46
00:02:23,983 --> 00:02:26,068
{\an8}Há consequências
se ela rejeitar.

47
00:02:26,069 --> 00:02:28,820
{\an8}- Ela pode não querer.
- Ela pode não querer.

48
00:02:28,821 --> 00:02:30,947
{\an8}Se eu continuar jogando
como fiel,

49
00:02:30,948 --> 00:02:33,576
{\an8}Eu serei assassinado,
Eu sei disso com certeza.

50
00:02:37,622 --> 00:02:39,331
{\an8}Oh meu Deus, tipo, meu coração
está batendo

51
00:02:39,332 --> 00:02:41,084
{\an8}mil batidas por minuto.

52
00:02:59,477 --> 00:03:02,979
{\an8}Oh meu Deus! Ela aceitou!

53
00:03:02,980 --> 00:03:05,190
{\an8}- Finalmente nos livramos de Kevin.
- Eu sei!

54
00:03:05,191 --> 00:03:06,400
{\an8}Sim.

55
00:03:06,401 --> 00:03:08,402
{\an8}- Pessoal!
- Sim!

56
00:03:08,403 --> 00:03:10,654
{\an8}Esse jogo é uma loucura!

57
00:03:10,655 --> 00:03:12,698
{\an8}Eu literalmente chorei
no chuveiro por 20 minutos,

58
00:03:12,699 --> 00:03:13,990
{\an8}coloquei minhas manchas de espinhas
e fui para a cama.

59
00:03:13,991 --> 00:03:16,118
{\an8}Fui arrastado pelos pés
e trouxe para isso,

60
00:03:16,119 --> 00:03:17,494
{\an8}tipo, o que está acontecendo?

61
00:03:17,495 --> 00:03:20,872
{\an8}Oh meu Deus. estou pulando
de alegria porque Ria disse sim

62
00:03:20,873 --> 00:03:23,875
{\an8}e o plano está indo
consequentemente.

63
00:03:23,876 --> 00:03:26,378
{\an8}Estamos prometendo lealdade
um para o outro?

64
00:03:26,379 --> 00:03:28,964
{\an8}Cento e dez por cento,
vocês.

65
00:03:28,965 --> 00:03:31,633
{\an8}- Pronto?
- Traidores!

66
00:03:31,634 --> 00:03:34,761
{\an8}Precisamos ter certeza de que ela se sente
como parte do coven

67
00:03:34,762 --> 00:03:36,054
{\an8}de bruxas.

68
00:03:36,055 --> 00:03:38,348
{\an8}Não queremos que ela se afaste
ou jogando nossos nomes lá fora

69
00:03:38,349 --> 00:03:42,227
{\an8}porque, em última análise, o plano é
para Coco e eu chegarmos tão longe

70
00:03:42,228 --> 00:03:43,311
{\an8}quanto possível.

71
00:03:43,312 --> 00:03:44,771
{\an8}É como uma irmandade!

72
00:03:44,772 --> 00:03:46,606
{\an8}Faça uma cara de jogo, garota.

73
00:03:46,607 --> 00:03:48,984
{\an8}E se Ria for a vítima
cordeiro, então sinto muito,

74
00:03:48,985 --> 00:03:50,236
{\an8}tchau, Ria.

75
00:03:52,572 --> 00:03:56,366
{\an8}10.000 dólares!
10.000 dólares!

76
00:04:18,639 --> 00:04:21,099
{\an8}- Somos os primeiros.
- Somos os primeiros?

77
00:04:21,100 --> 00:04:23,226
{\an8}Somos os primeiros
para o café da manhã.

78
00:04:23,227 --> 00:04:25,687
{\an8}Não estou bravo.
Isso é relaxante.

79
00:04:25,688 --> 00:04:27,481
{\an8}Queremos sentar
o centro hoje?

80
00:04:27,482 --> 00:04:29,107
{\an8}- Estou dentro disso.
- Estou no centro.

81
00:04:29,108 --> 00:04:32,486
{\an8}Sim, vamos lá. eu sinto como
sempre saímos para a esquina.

82
00:04:32,487 --> 00:04:34,489
{\an8}Estou com medo por Jericó.

83
00:04:34,947 --> 00:04:37,991
{\an8}Acho que os alvos deles
foram os mais quietos,

84
00:04:37,992 --> 00:04:41,661
{\an8}e a maioria deles são homens,
então, estou pensando em Jericó.

85
00:04:41,662 --> 00:04:43,497
{\an8}Mas Jericho está jogando
o jogo, então...

86
00:04:43,498 --> 00:04:44,998
{\an8}- Sim.
- Ele está falando alto,

87
00:04:44,999 --> 00:04:46,124
{\an8}ele está se manifestando.

88
00:04:46,125 --> 00:04:48,126
{\an8}- Acho que pode ser Lisette.
- Pode ser Lisette.

89
00:04:48,127 --> 00:04:49,544
{\an8}Porque os votos dela continuam sendo
caótico,

90
00:04:49,545 --> 00:04:51,088
{\an8}eles podem ficar frustrados porque
eles não estão votando

91
00:04:51,089 --> 00:04:52,047
{\an8}na direção.

92
00:04:52,048 --> 00:04:53,715
{\an8}Esse era o meu medo sobre mim
esta manhã.

93
00:04:53,716 --> 00:04:55,967
{\an8}Eu estava preocupado que
porque eu estava votando...

94
00:04:55,968 --> 00:04:57,135
{\an8}Aleatoriamente?

95
00:04:57,136 --> 00:05:00,305
{\an8}Bem, não é rand... isso não é
foi minha intenção.

96
00:05:00,306 --> 00:05:01,723
{\an8}Humm.

97
00:05:01,724 --> 00:05:03,850
{\an8}Foi muito importante para mim
falar com Ria sobre

98
00:05:03,851 --> 00:05:06,269
{\an8}o que eu sinto é outro
voto descartável,

99
00:05:06,270 --> 00:05:09,147
{\an8}que está começando a ficar mais
e mais suspeito.

100
00:05:09,148 --> 00:05:12,567
{\an8}Omar olhou para mim do outro lado
a mesa, olhou nos meus olhos,

101
00:05:12,568 --> 00:05:15,779
{\an8}e foi como se estivesse murmurando, por favor,
não sou eu, por favor.

102
00:05:15,780 --> 00:05:18,907
{\an8}E na minha cabeça estou pensando:
por que ele olharia para mim

103
00:05:18,908 --> 00:05:21,368
{\an8}e tentar implorar, quero dizer, eu
acho que talvez para continuar no jogo,

104
00:05:21,369 --> 00:05:22,703
{\an8}mas--
- Sim.

105
00:05:22,704 --> 00:05:24,746
{\an8}Sim, mas ainda assim. Quando ele disse
ele era um fiel,

106
00:05:24,747 --> 00:05:26,581
{\an8}foi a mesma sensação que tive
quando era Azfir,

107
00:05:26,582 --> 00:05:28,083
{\an8}Não consegui escrever o nome dele.

108
00:05:28,084 --> 00:05:29,251
{\an8}Estou pirando.

109
00:05:29,252 --> 00:05:32,421
{\an8}Acho que pensei que isso seria
muito mais fácil do que é.

110
00:05:32,422 --> 00:05:34,089
{\an8}Minhas mãos estão suando.

111
00:05:34,090 --> 00:05:37,718
{\an8}Sinto que as pessoas vão
perceber que agora sou um traidor.

112
00:05:37,719 --> 00:05:40,554
{\an8}Para Vênus e ele, tudo desceu
para eu confiar mais em Vênus

113
00:05:40,555 --> 00:05:42,097
{\an8}do que confio em Omar--

114
00:05:42,098 --> 00:05:43,223
{\an8}Então você confia em Vênus?

115
00:05:43,224 --> 00:05:45,517
{\an8}Mais do que eu confiava em Omar
naquele momento, sim.

116
00:05:45,518 --> 00:05:46,601
{\an8}Tudo bem.

117
00:05:47,937 --> 00:05:48,645
{\an8}Entre.

118
00:05:51,065 --> 00:05:53,442
{\an8}Ah!

119
00:05:53,443 --> 00:05:55,778
{\an8}Não fique tão surpreso!

120
00:05:57,322 --> 00:05:59,364
{\an8}Estou vivo de novo!

121
00:05:59,365 --> 00:06:01,199
{\an8}Estou tão animado
estar no café da manhã.

122
00:06:01,200 --> 00:06:03,702
{\an8}Estou muito animado para não
ser o último no café da manhã.

123
00:06:03,703 --> 00:06:05,203
{\an8}Este suco é de
concentrar?

124
00:06:05,204 --> 00:06:06,413
{\an8}É muito delicioso.

125
00:06:06,414 --> 00:06:08,540
{\an8}O que está acontecendo em
seu cérebro. Deixe-me provar.

126
00:06:08,541 --> 00:06:10,208
{\an8}Começo a conversar
com todos,

127
00:06:10,209 --> 00:06:12,210
{\an8}e estou fazendo o meu melhor
para ficar fora do radar.

128
00:06:12,211 --> 00:06:15,380
{\an8}Eu acho que é importante
para ainda segurar

129
00:06:15,381 --> 00:06:16,798
{\an8}meus valores fiéis.

130
00:06:16,799 --> 00:06:19,801
{\an8}Dessa forma, meus companheiros fiéis estão
não suspeita de mim.

131
00:06:19,802 --> 00:06:22,054
{\an8}As pessoas que estão se manifestando
na mesa,

132
00:06:22,055 --> 00:06:24,348
{\an8}de quem estamos falando,
não estão sendo direcionados.

133
00:06:24,349 --> 00:06:26,391
{\an8}São as pessoas que estão quietas
que estão sendo alvo.

134
00:06:26,392 --> 00:06:28,977
{\an8}Então, acho isso interessante,
porque você está falando.

135
00:06:28,978 --> 00:06:31,480
{\an8}Sinto que você está um pouco
de um líder para os fiéis.

136
00:06:31,481 --> 00:06:32,898
{\an8}Sim.

137
00:06:32,899 --> 00:06:35,108
{\an8}Então acho que todos estaríamos
realmente amordaçado se acordássemos

138
00:06:35,109 --> 00:06:36,611
{\an8}e você não estava aqui.
- Sim.

139
00:06:37,320 --> 00:06:39,446
{\an8}É difícil sentir
comportamentos das pessoas.

140
00:06:39,447 --> 00:06:40,947
{\an8}Mas, ao mesmo tempo,

141
00:06:40,948 --> 00:06:42,908
{\an8}a única pessoa para quem estou olhando
isso meio que explodiu

142
00:06:42,909 --> 00:06:45,160
{\an8}de confiança é Ria.

143
00:06:46,913 --> 00:06:48,372
{\an8}Entre.

144
00:06:48,373 --> 00:06:51,291
{\an8}- Bom dia!
- Ah! OK.

145
00:06:52,251 --> 00:06:53,920
{\an8}Coco!

146
00:06:55,797 --> 00:06:58,423
{\an8}- Ah, graças a Deus.
- Dom!

147
00:07:02,220 --> 00:07:04,971
{\an8}Quem estamos pensando que era
assassinado ontem à noite?

148
00:07:04,972 --> 00:07:07,265
{\an8}Temos três cadeiras sobrando.
Quem sobrou?

149
00:07:07,266 --> 00:07:10,977
{\an8}Natalie, Jericó,
e Lisette.

150
00:07:10,978 --> 00:07:14,481
{\an8}Acho que todos podem concordar
que todos nós acreditamos

151
00:07:14,482 --> 00:07:16,274
{\an8}que Jericó é fiel.
- Sim.

152
00:07:16,275 --> 00:07:20,195
{\an8}E acho que está entre
Lisette e Jericó.

153
00:07:20,196 --> 00:07:21,405
{\an8}Sério?

154
00:07:21,406 --> 00:07:23,281
{\an8}Na verdade eu quero Lisette
entrar, porque caso contrário,

155
00:07:23,282 --> 00:07:24,408
{\an8}isso parece suspeito.

156
00:07:24,409 --> 00:07:26,451
{\an8}Ela teve quatro votos.
Quatro oportunidades para votar,

157
00:07:26,452 --> 00:07:27,661
{\an8}e três deles fui eu.

158
00:07:29,038 --> 00:07:30,956
{\an8}- Ah, tudo bem.
- Isso parece Natalie.

159
00:07:30,957 --> 00:07:32,207
{\an8}Essas são as vibrações de Natalie.

160
00:07:32,208 --> 00:07:33,917
{\an8}Essa é Natalie. Oh!

161
00:07:33,918 --> 00:07:36,002
{\an8}Sim, minha garota! Sim! Sim!

162
00:07:37,296 --> 00:07:39,215
{\an8}Ah, Lisette, Nat também.

163
00:07:40,550 --> 00:07:42,134
{\an8}Quando Lisette e Natalie
entrar,

164
00:07:42,135 --> 00:07:46,096
{\an8}é tipo, sim!
Ah... ah...

165
00:07:46,097 --> 00:07:48,265
{\an8}Então quem é?
Vocês são os dois últimos?

166
00:07:48,266 --> 00:07:51,268
{\an8}-Jerry.
- Não!

167
00:07:51,269 --> 00:07:54,146
{\an8}Não, ele estava realmente fodendo
com medo ontem à noite também

168
00:07:54,981 --> 00:07:57,691
{\an8}Oh meu Deus, oh meu Deus,
ah meu Deus!

169
00:07:57,692 --> 00:07:58,984
{\an8}Sentiu minha falta?

170
00:08:01,404 --> 00:08:02,529
{\an8}Jerry!

171
00:08:02,530 --> 00:08:05,032
{\an8}Todo mundo está aqui!
Todos estão aqui!

172
00:08:05,033 --> 00:08:09,036
{\an8}Então estou confuso porque
se estivermos todos tomando café da manhã,

173
00:08:09,037 --> 00:08:12,164
{\an8}isso significa que alguém tinha que conseguir
recrutado?

174
00:08:12,165 --> 00:08:13,331
{\an8}Ah, droga.

175
00:08:13,332 --> 00:08:15,375
{\an8}Agora temos as rodas funcionando
novamente.

176
00:08:15,376 --> 00:08:17,002
{\an8}Squeak guincho guincho guincho
guincho guincho guincho.

177
00:08:17,003 --> 00:08:18,503
{\an8}Estamos tentando descobrir.

178
00:08:18,504 --> 00:08:20,005
{\an8}Os pensamentos de todos estão em movimento.

179
00:08:20,006 --> 00:08:21,548
{\an8}Há muitos ombros
verificações.

180
00:08:21,549 --> 00:08:24,509
{\an8}Toda a confiança que foi
construído até este café da manhã

181
00:08:24,510 --> 00:08:27,179
{\an8}está prestes a ser completamente
despedaçado,

182
00:08:27,180 --> 00:08:29,932
{\an8}e estou animado para ver
os olhares nos rostos de todos.

183
00:08:30,975 --> 00:08:34,103
{\an8}Houve uma merda
recrutamento, quem é?

184
00:08:34,854 --> 00:08:37,522
{\an8}É como se estivesse literalmente de volta
para a estaca zero.

185
00:08:37,523 --> 00:08:39,691
{\an8}Ótimo, estou em uma sala
cheio de gente.

186
00:08:39,692 --> 00:08:42,486
{\an8}Mais uma vez, não sei
em quem posso confiar.

187
00:08:47,241 --> 00:08:50,035
{\an8}Eu pessoalmente não estava
100 por cento a bordo

188
00:08:50,036 --> 00:08:52,621
{\an8}com a teoria Coco porque
Eu apenas me senti fiel

189
00:08:52,622 --> 00:08:53,914
{\an8}entre nós dois.

190
00:08:53,915 --> 00:08:55,540
{\an8}O que faz você parecer
realmente suspeito,

191
00:08:55,541 --> 00:08:58,418
{\an8}que você jogue coisas fora
e então você volta atrás

192
00:08:58,419 --> 00:08:59,711
{\an8}e fazer outra coisa.

193
00:08:59,712 --> 00:09:02,047
{\an8}O que você está fazendo
não está ajudando você.

194
00:09:02,048 --> 00:09:04,091
{\an8}Sei que meus votos foram
um pouco caótico.

195
00:09:04,092 --> 00:09:06,968
{\an8}E estou percebendo isso porque
dos erros que cometi

196
00:09:06,969 --> 00:09:10,263
{\an8}como fiéis, agora eles estão
apontando a flecha para mim

197
00:09:10,264 --> 00:09:11,223
{\an8}como traidor.

198
00:09:11,224 --> 00:09:13,183
{\an8}- Ria está no seu...?
- Ria está na minha...

199
00:09:13,184 --> 00:09:14,226
{\an8}Ok, sim.

200
00:09:14,227 --> 00:09:15,519
{\an8}Eu suspeitei dela
desde o primeiro dia.

201
00:09:15,520 --> 00:09:17,813
{\an8}Se Ria está envolvida, ela não estava
lá originalmente,

202
00:09:17,814 --> 00:09:19,689
{\an8}porque eles precisam recrutar
alguém

203
00:09:19,690 --> 00:09:22,776
{\an8}que pode tirar a suspeita
fora deles.

204
00:09:22,777 --> 00:09:24,319
{\an8}Vou ser honesto
com vocês dois.

205
00:09:24,320 --> 00:09:26,863
{\an8}Omar me disse um pouco antes
saindo,

206
00:09:26,864 --> 00:09:29,116
{\an8}Acho que Kevin nos deu
um fio,

207
00:09:29,117 --> 00:09:31,284
{\an8}e acho que precisamos
puxe-o para descobrir.

208
00:09:31,285 --> 00:09:32,327
{\an8}É você.

209
00:09:32,328 --> 00:09:34,871
{\an8}Kevin, você fez isso
muito difícil para mim.

210
00:09:34,872 --> 00:09:36,498
{\an8}Mas adoro desafios.

211
00:09:36,499 --> 00:09:41,461
{\an8}Meu pensamento é alguém assim
mesa, aquilo não era Jericó,

212
00:09:41,462 --> 00:09:42,921
{\an8}foi recrutado.

213
00:09:42,922 --> 00:09:44,965
{\an8}Em termos de recrutamento,
Lisette é a única

214
00:09:44,966 --> 00:09:46,466
{\an8}que estou vendo.

215
00:09:46,467 --> 00:09:48,760
{\an8}As pessoas têm muito medo de dizê-la
nome porque no segundo que você fizer isso,

216
00:09:48,761 --> 00:09:50,095
{\an8}ela retalia contra você.

217
00:09:50,096 --> 00:09:51,388
{\an8}Humm.

218
00:09:51,389 --> 00:09:53,598
{\an8}Então, se você tem alguém que
as pessoas têm muito medo de nomear,

219
00:09:53,599 --> 00:09:55,435
{\an8}isso meio que faz
o recruta perfeito.

220
00:09:56,018 --> 00:09:58,478
{\an8}Então você ainda se sente como Cagla
é um traidor?

221
00:09:58,479 --> 00:09:59,604
{\an8}100 por cento.

222
00:09:59,605 --> 00:10:02,107
{\an8}Tentei convencê-la
que ela precisa começar

223
00:10:02,108 --> 00:10:04,026
{\an8}lendo a sala e lendo
a mesa,

224
00:10:04,027 --> 00:10:06,027
{\an8}e não apenas ser
uma mente focada.

225
00:10:06,028 --> 00:10:07,779
{\an8}Preciso de mais informações,
porque eu sei

226
00:10:07,780 --> 00:10:08,947
{\an8}que há mais
do que um traidor -

227
00:10:08,948 --> 00:10:10,615
{\an8}Sim, mas sim,
mas a informação

228
00:10:10,616 --> 00:10:13,285
{\an8}que está sendo fornecido
na hora você tem que examinar.

229
00:10:13,286 --> 00:10:15,454
{\an8}Por que vou votar errado
quando eu não faço isso,

230
00:10:15,455 --> 00:10:17,205
{\an8}se eu não acredito na opinião de alguém
um traidor, eu não vou--

231
00:10:17,206 --> 00:10:18,290
{\an8}Você não acredita
é Coco?

232
00:10:18,291 --> 00:10:21,001
{\an8}Não, não quero. Eu acho que foi
uma configuração.

233
00:10:21,002 --> 00:10:22,127
{\an8}Eu não acho
é o Coco.

234
00:10:22,128 --> 00:10:23,545
{\an8}- O quê?
- Eu não.

235
00:10:23,546 --> 00:10:24,546
{\an8}- Você não?
- Eu não.

236
00:10:24,547 --> 00:10:27,049
{\an8}Então as pessoas vão, não é Coco,
não é Coco.

237
00:10:27,050 --> 00:10:29,509
{\an8}Vote desta forma, vote desta forma,
vote desta forma, vote daquela maneira.

238
00:10:29,510 --> 00:10:30,677
{\an8}E as pessoas criam o caos.

239
00:10:30,678 --> 00:10:34,474
{\an8}As pessoas espalham distrações
para me tirar do meu caminho.

240
00:10:35,850 --> 00:10:37,100
{\an8}Não confio em Coco.

241
00:10:37,101 --> 00:10:39,811
{\an8}Não conte a ninguém, porque Ria
e eu consertei as coisas.

242
00:10:39,812 --> 00:10:41,564
{\an8}Não confio na Ria.

243
00:10:42,065 --> 00:10:45,150
{\an8}Estou muito feliz que meu plano
está indo em frente,

244
00:10:45,151 --> 00:10:47,319
{\an8}e as pessoas estão dizendo que a Ria
nome.

245
00:10:47,320 --> 00:10:49,321
{\an8}Há dois caminhos que podemos seguir
esta noite,

246
00:10:49,322 --> 00:10:51,948
{\an8}e estou pensando que é
tipo, nós tomamos uma decisão importante,

247
00:10:51,949 --> 00:10:52,991
{\an8}e fica na Ria.

248
00:10:52,992 --> 00:10:54,409
{\an8}Mas se fizermos isso,
não podemos perder.

249
00:10:54,410 --> 00:10:55,702
{\an8}Não podemos perder.

250
00:10:55,703 --> 00:10:58,038
{\an8}Ou apenas fazemos o que é seguro
e ir com Coco, mas tipo,

251
00:10:58,039 --> 00:10:59,456
{\an8}tem que ser um desses dois.

252
00:10:59,457 --> 00:11:02,084
{\an8}Porque não sabemos quem
o novo recruta ainda está por vir.

253
00:11:02,085 --> 00:11:03,794
{\an8}Sim. Minha mente está tão dividida.

254
00:11:03,795 --> 00:11:09,841
{\an8}Dom está na janela, soprando
seu hálito quente na janela

255
00:11:09,842 --> 00:11:12,010
{\an8}e fazendo corações em Vênus.

256
00:11:12,011 --> 00:11:14,012
{\an8}Isso também é muito suspeito,

257
00:11:14,013 --> 00:11:16,515
{\an8}porque nunca vi
Dom e Vênus juntos.

258
00:11:16,516 --> 00:11:20,018
{\an8}Acho que todo esse espetáculo
é a maneira deles de serem capazes

259
00:11:20,019 --> 00:11:22,522
{\an8}para falar do jogo na frente
de todos nós.

260
00:11:23,189 --> 00:11:28,068
{\an8}Agora minha teoria é ela, Dom,
e Kevin estavam no conclave.

261
00:11:28,069 --> 00:11:30,655
{\an8}Ela é a mentora.

262
00:11:34,075 --> 00:11:37,119
{\an8}Ela esteve nisso
desde o início.

263
00:11:37,120 --> 00:11:39,204
{\an8}Bem, eu já disse isso
desde o início.

264
00:11:39,205 --> 00:11:41,707
{\an8}Mas eu tive que desistir, porque
não estava fazendo nenhuma tração

265
00:11:41,708 --> 00:11:42,958
{\an8}na mesa.
- Não, sim.

266
00:11:42,959 --> 00:11:44,710
{\an8}E está tudo bem,
Vou deixar outra pessoa.

267
00:11:44,711 --> 00:11:46,963
{\an8}E não posso, não posso ignorar isso
mais.

268
00:11:50,842 --> 00:11:53,218
{\an8}Convidados, juntem-se a mim.

269
00:11:53,219 --> 00:11:54,219
{\an8}Ah!

270
00:11:54,220 --> 00:11:56,555
{\an8}Sabemos imediatamente,
o dia está começando.

271
00:11:56,556 --> 00:12:00,184
{\an8}O quê? Ai meu Deus, o quê?
Ela me assusta!

272
00:12:02,311 --> 00:12:03,895
{\an8}Para vê-la à luz do dia
é uma loucura.

273
00:12:03,896 --> 00:12:05,606
{\an8}Eu sei, é verdade.

274
00:12:06,274 --> 00:12:10,068
{\an8}Convidados, para a missão de hoje,
Eu vou precisar que você escolha

275
00:12:10,069 --> 00:12:13,698
{\an8}os quatro jogadores que você acha
são os mais confiáveis.

276
00:12:14,282 --> 00:12:15,824
{\an8}Jericó.

277
00:12:15,825 --> 00:12:17,451
{\an8}Tenho um trauma grave.

278
00:12:17,452 --> 00:12:19,703
{\an8}Estou pensando que eles vão
coloque-nos de volta nessas sepulturas.

279
00:12:19,704 --> 00:12:21,079
{\an8}Eu não quero ser
um dos quatro.

280
00:12:21,080 --> 00:12:24,499
{\an8}Estou cansado de ser um
das quatro pessoas em uma missão.

281
00:12:24,500 --> 00:12:26,626
{\an8}Eu confio em Jericó,
Natalie e Hollywood,

282
00:12:26,627 --> 00:12:28,920
{\an8}e Shaughnessy. Esses são meus
quatro pessoas em quem confio.

283
00:12:28,921 --> 00:12:30,172
{\an8}Eu diria Jericó,
e Natália.

284
00:12:30,173 --> 00:12:31,757
{\an8}Acho que todos concordamos
em...

285
00:12:31,758 --> 00:12:35,386
{\an8}Eu fico tipo, ah! Meu? Obrigado!

286
00:12:35,970 --> 00:12:38,096
{\an8}Hollywood, eu acho
você é...

287
00:12:38,097 --> 00:12:39,765
{\an8}- Eu me sinto Hollywood.
- Eu te amo.

288
00:12:39,766 --> 00:12:41,099
{\an8}O grupo coloca em Hollywood,

289
00:12:41,100 --> 00:12:43,018
{\an8}e acho que é
um interessante.

290
00:12:43,019 --> 00:12:44,394
{\an8}- Mamãe K?
- Quem é o nosso quarto?

291
00:12:44,395 --> 00:12:46,938
{\an8}Ah, Kara.
Bem, talvez não.

292
00:12:46,939 --> 00:12:48,607
{\an8}Não sei.

293
00:12:48,608 --> 00:12:50,400
{\an8}Estou pensando demais em tudo
neste momento.

294
00:12:50,401 --> 00:12:52,944
{\an8}Mas não sei, porque estou
tentando ler sua mente.

295
00:12:54,280 --> 00:12:57,115
{\an8}Então eu decido, deixe-os escolher.

296
00:12:57,116 --> 00:12:59,034
{\an8}Na verdade, confio muito
Meredith também.

297
00:12:59,035 --> 00:13:00,118
{\an8}Só quero ressaltar isso.

298
00:13:00,119 --> 00:13:01,995
{\an8}Ah, todos vocês confiam uns nos outros.

299
00:13:01,996 --> 00:13:03,121
{\an8}Só estou brincando!

300
00:13:03,122 --> 00:13:04,998
{\an8}- Como podemos?
- Quatro nomes, por favor.

301
00:13:04,999 --> 00:13:06,625
{\an8}- Então você está dizendo Sarah?
- Sim, Sarah definitivamente.

302
00:13:06,626 --> 00:13:08,169
{\an8}Também confio em Sarah Nicole.

303
00:13:08,419 --> 00:13:11,630
{\an8}Não sei se é bom
coisa que eu fui nomeado

304
00:13:11,631 --> 00:13:12,881
{\an8}como um dos mais confiáveis.

305
00:13:12,882 --> 00:13:16,468
{\an8}Jericó, Natalie, Hollywood,
Sara Nicole.

306
00:13:16,469 --> 00:13:20,555
{\an8}Bem, para esses quatro convidados, parabéns.

307
00:13:20,556 --> 00:13:23,225
{\an8}Você ficará na mansão
comigo no momento.

308
00:13:23,226 --> 00:13:24,643
{\an8}- O quê?
- Oh meu Deus.

309
00:13:24,644 --> 00:13:27,562
{\an8}O resto de vocês pode ir embora
para a missão.

310
00:13:27,563 --> 00:13:29,231
{\an8}Encontrarei você lá em breve.

311
00:13:29,232 --> 00:13:31,066
{\an8}Vocês nunca deveriam ter
coloque meu nome nele, criança.

312
00:13:31,067 --> 00:13:32,192
{\an8}Você sabe que estou bem
nessas missões.

313
00:13:33,736 --> 00:13:37,239
{\an8}E se eu estiver em casa
com as outras quatro pessoas

314
00:13:37,240 --> 00:13:39,992
{\an8}quem são considerados fiéis, como estou
Eu vou ser capaz de descobrir

315
00:13:39,993 --> 00:13:42,411
{\an8}um potencial traidor?

316
00:13:47,458 --> 00:13:49,251
{\an8}Mas tipo, Jericho e Natalie
ambos me disseram

317
00:13:49,252 --> 00:13:52,254
{\an8}depois da mesa redonda de ontem,
que Ria veio até eles antes.

318
00:13:52,255 --> 00:13:54,297
{\an8}Você ouviu isso?
Literalmente implorando a eles,

319
00:13:54,298 --> 00:13:56,550
{\an8}como se agarrassem as mãos
e foi assim,

320
00:13:56,551 --> 00:13:59,469
{\an8}pareciam que eles estavam mortos
nos olhos e na Ria,

321
00:13:59,470 --> 00:14:02,639
{\an8}"Confie em mim, você tem que confiar em mim,
você tem que chamar Omar esta noite.

322
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
{\an8}Ah, é Omar esta noite."

323
00:14:03,641 --> 00:14:06,351
{\an8}Ela fala e controla
cada mesa redonda.

324
00:14:06,352 --> 00:14:08,854
{\an8}Você não pode andar por aí sendo
tipo, entendi, coloquei na bolsa.

325
00:14:08,855 --> 00:14:11,691
{\an8}E ela está fazendo isso,
e depois vota em Dom!

326
00:14:12,525 --> 00:14:15,819
{\an8}Não estou jogando um jogo calculado
jogo, estou jogando um jogo estúpido.

327
00:14:15,820 --> 00:14:18,071
{\an8}Como se eu não soubesse como
para explicá-lo de outra forma.

328
00:14:18,072 --> 00:14:20,115
{\an8}Estou fazendo o meu melhor e o meu melhor
não é bom o suficiente,

329
00:14:20,116 --> 00:14:22,200
{\an8}e isso é realmente difícil
comigo.

330
00:14:22,201 --> 00:14:24,244
{\an8}Sinto que você é o mais próximo
com Meredith.

331
00:14:24,245 --> 00:14:25,620
{\an8}Como você se sente em relação a isso?

332
00:14:25,621 --> 00:14:27,539
{\an8}Cagla?
- Meu?

333
00:14:27,540 --> 00:14:28,915
{\an8}- Sim.
- Por que?

334
00:14:28,916 --> 00:14:30,584
{\an8}Achei que fosse
pessoal,

335
00:14:30,585 --> 00:14:32,627
{\an8}e porque você e Meredith
pareciam amigos,

336
00:14:32,628 --> 00:14:35,547
{\an8}é isso que eles...
- Sim. eu não iria...

337
00:14:35,548 --> 00:14:37,424
{\an8}Você entende o que quero dizer?
Não faz sentido, mas...

338
00:14:37,425 --> 00:14:39,426
{\an8}É bom saber disso,
você sabe, as pessoas me veem falando

339
00:14:39,427 --> 00:14:41,636
{\an8}para todo mundo, mas eu não diria
que Meredith está na minha

340
00:14:41,637 --> 00:14:43,013
{\an8}casal top...

341
00:14:55,485 --> 00:14:56,985
{\an8}Não sei o que é
prestes a acontecer,

342
00:14:56,986 --> 00:14:58,738
{\an8}mas não acho que seja bom.

343
00:15:00,448 --> 00:15:01,573
{\an8}Nós aparecemos
para a missão,

344
00:15:01,574 --> 00:15:05,619
{\an8}e Karine está incrível,
como de costume.

345
00:15:05,620 --> 00:15:07,913
{\an8}Ela é literalmente, tipo,
nove pés de altura.

346
00:15:07,914 --> 00:15:09,499
{\an8}Convidados.

347
00:15:10,375 --> 00:15:12,918
{\an8}Você pode se surpreender
ouvir isso,

348
00:15:12,919 --> 00:15:17,924
{\an8}mas desde que eu era pequeno
menina, eu adoro bonecas.

349
00:15:19,550 --> 00:15:22,469
{\an8}O sótão da minha mansão
está cheio deles.

350
00:15:33,356 --> 00:15:36,233
{\an8}Não, não, não, não, não,
não, não, não, não!

351
00:15:36,234 --> 00:15:38,026
{\an8}Eu odeio bonecas.

352
00:15:38,027 --> 00:15:42,614
{\an8}Quatro, em particular, têm um
lugar muito especial no meu coração.

353
00:15:42,615 --> 00:15:46,618
{\an8}Na missão de hoje, seu objetivo
será encontrar as duplas

354
00:15:46,619 --> 00:15:49,706
{\an8}das bonecas que abandonei
aqui.

355
00:15:50,289 --> 00:15:52,416
{\an8}Você será colocado em
quatro grupos.

356
00:15:52,417 --> 00:15:55,293
{\an8}Use os mapas fornecidos
para ajudá-lo a encontrar as bonecas.

357
00:15:55,294 --> 00:15:58,839
{\an8}Uma vez encontrado,
ainda usando os mapas,

358
00:15:58,840 --> 00:16:01,341
{\an8}localize uma moeda de 25 centavos,

359
00:16:01,342 --> 00:16:04,052
{\an8}e siga seu caminho
para a cabine telefônica.

360
00:16:04,053 --> 00:16:08,807
{\an8}Você terá 30 segundos para
descreva a boneca que você encontrou

361
00:16:08,808 --> 00:16:13,603
{\an8}da melhor maneira possível
o telefone para outro jogador.

362
00:16:13,604 --> 00:16:15,731
{\an8}O jogador do outro lado
da chamada

363
00:16:15,732 --> 00:16:19,818
{\an8}terá então dois minutos
para encontrar o dobro da sua boneca

364
00:16:19,819 --> 00:16:20,819
{\an8}no meu sótão.

365
00:16:20,820 --> 00:16:21,820
{\an8}Tudo bem.

366
00:16:21,821 --> 00:16:25,699
{\an8}Cada boneco encontrado adicionará
$ 2.500 para o pote.

367
00:16:27,326 --> 00:16:28,827
{\an8}Não estou tocando
qualquer boneca assombrada.

368
00:16:28,828 --> 00:16:30,370
{\an8}Estou deixando todo mundo tocar
tudo,

369
00:16:30,371 --> 00:16:31,538
{\an8}Eu só vou correr.

370
00:16:31,539 --> 00:16:33,832
{\an8}Vale ressaltar que
em 30 minutos,

371
00:16:33,833 --> 00:16:37,002
{\an8}a linha na cabine telefônica
será cortado.

372
00:16:37,003 --> 00:16:38,170
{\an8}Ah, porra.

373
00:16:38,171 --> 00:16:40,422
{\an8}Portanto, o tempo é essencial.

374
00:16:40,423 --> 00:16:42,507
{\an8}Estou com um pouco de medo,
Eu não vou mentir.

375
00:16:42,508 --> 00:16:44,926
{\an8}Seus trinta minutos começam agora.

376
00:16:44,927 --> 00:16:45,928
{\an8}Vá.

377
00:16:46,262 --> 00:16:47,763
{\an8}Então, onde está o telefone
cabine?

378
00:16:47,764 --> 00:16:49,139
{\an8}E então partimos.

379
00:16:49,140 --> 00:16:53,393
{\an8}Desenrolamos o mapa e o de Ria
habilidades de leitura de mapas estão corretas.

380
00:16:53,394 --> 00:16:56,355
{\an8}Ela nos manda para o primeiro
localização pronta.

381
00:16:58,107 --> 00:16:59,316
{\an8}Acho que é assim.

382
00:16:59,317 --> 00:17:01,568
{\an8}Adoro mapas. Então estou animado
sobre isso.

383
00:17:01,569 --> 00:17:05,197
{\an8}Ok, então iremos para
no final, até o fim.

384
00:17:05,198 --> 00:17:06,615
{\an8}Eu olho para aquele mapa,

385
00:17:06,616 --> 00:17:08,575
{\an8}e não entendo
o que estou olhando.

386
00:17:08,576 --> 00:17:11,578
{\an8}Então, ele está tentando descobrir
em qual direção, então é claro,

387
00:17:11,579 --> 00:17:14,331
{\an8}na verdade, vamos até o fim
maneira errada.

388
00:17:14,332 --> 00:17:16,626
{\an8}Então não estávamos realmente
começou bem.

389
00:17:19,504 --> 00:17:21,380
{\an8}Nossa estratégia é correr,

390
00:17:21,381 --> 00:17:24,383
{\an8}confiar na intuição, porque nós meio que
sabia de uma ideia

391
00:17:24,384 --> 00:17:25,843
{\an8}de onde tínhamos que ir.

392
00:17:27,553 --> 00:17:28,804
{\an8}E nós pensamos, oh meu Deus,
é isso.

393
00:17:28,805 --> 00:17:31,641
{\an8}Todos nós entramos e então
estamos olhando ao redor.

394
00:17:35,561 --> 00:17:36,728
{\an8}- Eu peguei ela!
- Sim.

395
00:17:36,729 --> 00:17:38,230
{\an8}- Você está brincando!
- Vamos. Bom trabalho, querido.

396
00:17:38,231 --> 00:17:40,190
{\an8}Bom trabalho, querido!
Shaughnessy, você é minha garota.

397
00:17:40,191 --> 00:17:42,402
{\an8}E então decolamos
para ir encontrar a moeda.

398
00:17:43,945 --> 00:17:44,986
{\an8}Tudo bem.

399
00:17:49,242 --> 00:17:50,742
{\an8}Em qualquer lugar. Onde ela está?
Onde ela está?

400
00:17:50,743 --> 00:17:52,077
{\an8}Não vai ser muito óbvio, certo?

401
00:17:52,078 --> 00:17:53,996
{\an8}Assim que chegarmos,
começamos a procurar.

402
00:17:57,709 --> 00:17:59,084
{\an8}Oh meu Deus, encontrei ela! Encontrei ela!

403
00:17:59,085 --> 00:18:00,085
{\an8}- Onde?
- Ela está aqui embaixo!

404
00:18:00,086 --> 00:18:01,128
{\an8}Sim!

405
00:18:01,129 --> 00:18:02,921
{\an8}E vamos
o segundo local.

406
00:18:02,922 --> 00:18:04,924
{\an8}Isso está indo muito bem.

407
00:18:08,344 --> 00:18:10,429
{\an8}Primeiro lugar no mapa
é a fortaleza.

408
00:18:10,430 --> 00:18:11,681
{\an8}Encontramos a fortaleza.

409
00:18:16,060 --> 00:18:17,602
{\an8}Dividir.

410
00:18:17,603 --> 00:18:20,188
{\an8}Entramos correndo, é grande, redondo,
espaço aberto.

411
00:18:27,321 --> 00:18:28,363
{\an8}Entendi, entendi!

412
00:18:28,364 --> 00:18:29,865
{\an8}- Sério?
- Sim.

413
00:18:29,866 --> 00:18:30,907
{\an8}Bingo. Boneca.

414
00:18:30,908 --> 00:18:32,784
{\an8}Hum, deveríamos voltar
o outro lado.

415
00:18:32,785 --> 00:18:35,329
{\an8}E temos que seguir o caminho
atrás da cabine telefônica.

416
00:18:35,330 --> 00:18:37,289
{\an8}Ok, esta é a nossa bolsa de moedas, pessoal.

417
00:18:37,290 --> 00:18:39,624
{\an8}Vermelho, vermelho. Não suba
as escadas.

418
00:18:39,625 --> 00:18:41,919
{\an8}- Moeda vermelha?
- Saco de moedas vermelho.

419
00:18:42,962 --> 00:18:44,296
{\an8}Sim, sim, sim.

420
00:18:44,297 --> 00:18:46,298
{\an8}Ok, estamos procurando
uma bolsa vermelha.

421
00:18:46,299 --> 00:18:48,384
{\an8}Tudo bem! A bolsa vermelha
com a moeda.

422
00:18:52,055 --> 00:18:53,305
{\an8}Entendi!
Perfeito.

423
00:18:53,306 --> 00:18:54,264
{\an8}- Entendeu?
- Sim. Ir.

424
00:18:54,265 --> 00:18:55,975
{\an8}Acho que não está aqui.

425
00:19:01,022 --> 00:19:02,898
{\an8}Ah, está bem aí,
está atrás da antena,

426
00:19:02,899 --> 00:19:03,940
{\an8}pendurado!

427
00:19:03,941 --> 00:19:05,317
{\an8}Sim! Bingo.

428
00:19:05,318 --> 00:19:06,985
{\an8}Porra.

429
00:19:06,986 --> 00:19:08,654
{\an8}- Entendeu?
- Vamos.

430
00:19:08,655 --> 00:19:11,531
{\an8}Sim, estamos bem.
Isso não são nem dez minutos.

431
00:19:11,532 --> 00:19:12,991
{\an8}Sim, vamos voltar
e descubra.

432
00:19:12,992 --> 00:19:14,326
{\an8}Antena?
Não havia outro

433
00:19:14,327 --> 00:19:15,660
{\an8}lugar para ir, então é preciso
esteja aqui.

434
00:19:15,661 --> 00:19:18,622
{\an8}Finalmente chegamos ao nosso
primeiro local para aquela boneca.

435
00:19:18,623 --> 00:19:22,835
{\an8}- Vou começar assim.
- Vou pelo caminho oposto.

436
00:19:25,546 --> 00:19:27,214
{\an8}- Temos tempo, temos tempo.
- OK.

437
00:19:27,215 --> 00:19:30,217
{\an8}Conversamos sobre isso e estamos todos
realmente bons comunicadores,

438
00:19:30,218 --> 00:19:32,260
{\an8}então decidimos que Meredith
deveria fazer isso.

439
00:19:32,261 --> 00:19:33,678
{\an8}Então, analisamos isso
muito rápido.

440
00:19:33,679 --> 00:19:35,806
{\an8}Então ela começa a ler
tanto quanto ela pode,

441
00:19:35,807 --> 00:19:37,849
{\an8}Jamal está contando até trinta
segundos, estou ouvindo,

442
00:19:37,850 --> 00:19:39,851
{\an8}e achamos que sim
um ótimo trabalho.

443
00:19:39,852 --> 00:19:41,520
{\an8}Então nós mandamos para ela
para a cabine telefônica.

444
00:19:41,521 --> 00:19:43,773
{\an8}Tenho certeza de que ela conseguirá.

445
00:19:45,817 --> 00:19:47,275
{\an8}Ok, precisamos dar uma olhada
nas árvores.

446
00:19:47,276 --> 00:19:48,443
{\an8}Sim.

447
00:19:48,444 --> 00:19:50,404
{\an8}Ah, aqui está.
Porra, Jesus. Vamos.

448
00:19:50,405 --> 00:19:52,030
{\an8}- Claro que sim. OK.
- Ah Merda!

449
00:19:52,031 --> 00:19:55,492
{\an8}Eu simplesmente puxo, o rosto quebra
em todos os lugares.

450
00:19:55,493 --> 00:19:57,203
{\an8}Você quebrou a cara dela?

451
00:19:57,412 --> 00:19:58,412
{\an8}Sim.

452
00:19:58,413 --> 00:20:00,455
{\an8}Então encontramos os olhos,
encontramos os lábios.

453
00:20:00,456 --> 00:20:01,623
{\an8}Ela está sem rosto agora.

454
00:20:01,624 --> 00:20:02,833
{\an8}Não sabemos o que é essa boneca
parece.

455
00:20:02,834 --> 00:20:04,584
{\an8}Ah, meu Deus.
Posso segurá-la?

456
00:20:04,585 --> 00:20:06,129
{\an8}Sim, vamos
para a fortaleza.

457
00:20:09,382 --> 00:20:11,091
{\an8}- Oh, meu Deus!
- Vá, garota.

458
00:20:11,092 --> 00:20:12,634
{\an8}Espero que Meredith esteja na minha equipe,

459
00:20:12,635 --> 00:20:14,512
{\an8}porque ela dá muito
de informação.

460
00:20:15,388 --> 00:20:16,263
{\an8}'Ok, descreva.

461
00:20:16,264 --> 00:20:18,140
{\an8}Olá. Cabelo castanho claro.

462
00:20:18,141 --> 00:20:21,101
{\an8}A franja está enrolada. Ela está vestindo,
ela tem duas tranças no cabelo,

463
00:20:21,102 --> 00:20:23,145
{\an8}a trança está cortada na metade
através, puxado para cima,

464
00:20:23,146 --> 00:20:24,604
{\an8}amarrado com uma faixa rosa.

465
00:20:24,605 --> 00:20:26,857
{\an8}Ela está usando um colar com
duas contas azuis ao lado.

466
00:20:26,858 --> 00:20:29,025
{\an8}No centro, há um vermelho
conta com costas de couro.

467
00:20:29,026 --> 00:20:31,611
{\an8}Ela tem um botão de ganso
bem no meio dela,

468
00:20:31,612 --> 00:20:33,613
{\an8}com um quadrado preto e renda
ao redor do lado de fora.

469
00:20:33,614 --> 00:20:37,284
{\an8}Ela está usando um macacão azul,
e do lado, no braço,

470
00:20:37,285 --> 00:20:38,869
{\an8}braço superior, há um botão de margarida.

471
00:20:38,870 --> 00:20:41,496
{\an8}<i>Oh meu Deus, cisne,
cisne, preto, tem preto, vermelho!</i>

472
00:20:41,497 --> 00:20:43,040
{\an8}Ah! Não sei! Não sei!

473
00:20:43,041 --> 00:20:45,751
{\an8}Botas de couro azul
com uma meia sherpa.

474
00:20:45,752 --> 00:20:47,419
{\an8}A meia vai até o meio da panturrilha.

475
00:20:47,420 --> 00:20:48,837
{\an8}Deus, tudo bem.

476
00:20:48,838 --> 00:20:50,756
{\an8}Isso foi ótimo.
- Foda-me.

477
00:20:50,757 --> 00:20:52,549
{\an8}Isso foi bom.
- Bom trabalho, foi ótimo.

478
00:20:52,550 --> 00:20:54,968
{\an8}- Bom trabalho.
- Ótimo trabalho, foi ótimo.

479
00:20:54,969 --> 00:20:56,470
{\an8}Lembrarei literalmente
esta boneca.

480
00:20:56,471 --> 00:20:57,763
{\an8}Essa boneca vai assombrar
eu em meus sonhos

481
00:20:57,764 --> 00:21:00,057
{\an8}pelo resto da minha vida,
Eu conheço essa boneca tão bem.

482
00:21:04,270 --> 00:21:06,730
{\an8}Cabelo castanho,
ah meu Deus!

483
00:21:06,731 --> 00:21:09,024
{\an8}Ok, hum... botas azuis.

484
00:21:09,025 --> 00:21:13,028
{\an8}À minha esquerda, bonecos para baixo,
bonecas empilhadas em um berço.

485
00:21:13,029 --> 00:21:16,573
{\an8}Eles estavam em todos os lugares
e eu sou como Red, Swan,

486
00:21:16,574 --> 00:21:18,158
{\an8}botas azuis, cabelos castanhos.

487
00:21:18,159 --> 00:21:20,494
{\an8}E eu estava levantando
eles, como botas azuis,

488
00:21:20,495 --> 00:21:21,787
{\an8}botas azuis, botas azuis,
botas azuis.

489
00:21:21,788 --> 00:21:23,789
{\an8}Esse aqui, eu acho que isso
é aquele.

490
00:21:23,790 --> 00:21:29,294
{\an8}Cabelo castanho, colar,
ponto vermelho. Cisne, eu acho?

491
00:21:29,295 --> 00:21:30,880
{\an8}Nós a pegamos, querido.

492
00:21:31,464 --> 00:21:33,215
{\an8}Acho que é esse.

493
00:21:40,098 --> 00:21:43,725
{\an8}Bolsa vermelha?
Bolsa vermelha. Encontre moedas.

494
00:21:43,726 --> 00:21:44,976
{\an8}Então estamos neste lugar abandonado
casa,

495
00:21:44,977 --> 00:21:47,813
{\an8}e precisamos encontrar uma moeda
em uma bolsa vermelha.

496
00:21:47,814 --> 00:21:50,273
{\an8}Tem algumas lanternas
ao lado, há algumas portas,

497
00:21:50,274 --> 00:21:51,441
{\an8}há algumas janelas.

498
00:21:51,442 --> 00:21:53,652
{\an8}Precisamos de uma moeda
para fazer a chamada,

499
00:21:53,653 --> 00:21:56,363
{\an8}para falar sobre a boneca,
e não consigo encontrar.

500
00:21:56,364 --> 00:21:57,949
{\an8}E estou ficando meio
frustrado.

501
00:21:58,658 --> 00:22:00,992
{\an8}Ah, está bem aqui!
Ah! Eu encontrei!

502
00:22:00,993 --> 00:22:01,910
{\an8}Vamos.

503
00:22:01,911 --> 00:22:02,994
{\an8}Ah!

504
00:22:02,995 --> 00:22:05,080
{\an8}A moeda. Está no topo
da moldura da porta.

505
00:22:05,081 --> 00:22:06,206
{\an8}Começamos a correr.

506
00:22:06,207 --> 00:22:08,583
{\an8}Bem, começo a andar.
Mas eu estava andando bem rápido.

507
00:22:17,218 --> 00:22:19,886
{\an8}- Trouxe um presente para você.
- Ah.

508
00:22:19,887 --> 00:22:21,180
{\an8}Ah!

509
00:22:23,057 --> 00:22:26,643
{\an8}Gostaria de lhe oferecer uma
oportunidade de parar os traidores

510
00:22:26,644 --> 00:22:27,936
{\an8}do assassinato esta noite.

511
00:22:27,937 --> 00:22:30,939
{\an8}Não sou fã da loucura
obsessão pelas bonecas,

512
00:22:30,940 --> 00:22:34,401
{\an8}mas conte-me mais sobre isso
coisa de assassinato de segurança.

513
00:22:34,402 --> 00:22:38,655
{\an8}Para conseguir isso, todos os quatro
bonecos corretos terão que

514
00:22:38,656 --> 00:22:42,743
{\an8}encontram-se na minha casa de bonecas
no final da missão.

515
00:22:42,744 --> 00:22:46,622
{\an8}Dito isto, tenho outro
oferecer para fazer você.

516
00:22:47,206 --> 00:22:48,415
{\an8}Sim, sim, sim.

517
00:22:48,416 --> 00:22:53,545
{\an8}Eu poderia, agora mesmo, trocar
a boneca que você tem em mãos

518
00:22:53,546 --> 00:22:55,548
{\an8}para uma boneca diferente.

519
00:22:56,007 --> 00:22:57,632
{\an8}A boneca errada.

520
00:22:57,633 --> 00:22:59,760
{\an8}E lhe darei um escudo.

521
00:22:59,761 --> 00:23:01,511
{\an8}Se você aceitar esta oferta,

522
00:23:01,512 --> 00:23:03,722
{\an8}ninguém saberá
que você tem um escudo.

523
00:23:03,723 --> 00:23:07,142
{\an8}Mas a boneca certa
não chegar à casinha dela.

524
00:23:07,143 --> 00:23:10,896
{\an8}O que significa sem dinheiro
será adicionado ao pote,

525
00:23:10,897 --> 00:23:14,608
{\an8}e os traidores agirão
seu negócio assassino

526
00:23:14,609 --> 00:23:15,984
{\an8}como sempre esta noite.

527
00:23:15,985 --> 00:23:19,071
{\an8}É tão atraente conseguir
um escudo. Segurança, é claro.

528
00:23:19,072 --> 00:23:22,449
{\an8}Mas US$ 2.500 pelo pote,
tipo, isso também é bom.

529
00:23:22,450 --> 00:23:27,454
{\an8}Então, antes de me dar a boneca
você trouxe, o que você diz?

530
00:23:31,542 --> 00:23:33,043
{\an8}Ok, você conseguiu,
você tem isso,

531
00:23:33,044 --> 00:23:34,086
{\an8}você consegue.

532
00:23:34,087 --> 00:23:35,796
{\an8}Nossa descrição é absolutamente
pronto.

533
00:23:35,797 --> 00:23:37,631
{\an8}Memorizamos esta boneca.

534
00:23:37,632 --> 00:23:39,966
{\an8}Acho que 30 segundos são muito
de tempo.

535
00:23:39,967 --> 00:23:41,636
{\an8}Ok, estou indo.

536
00:23:42,512 --> 00:23:45,806
{\an8}Quando ouço meu telefone tocar,
imediatamente pulo da minha cadeira.

537
00:23:45,807 --> 00:23:46,807
{\an8}Olá?

538
00:23:46,808 --> 00:23:48,183
{\an8}Ela está vestindo um azul royal
vestido

539
00:23:48,184 --> 00:23:49,476
{\an8}com sobreposição de renda branca.

540
00:23:49,477 --> 00:23:50,395
{\an8}Kara!

541
00:23:50,978 --> 00:23:52,687
{\an8}Ela presta atenção aos detalhes,
ela sabe o que está fazendo.

542
00:23:52,688 --> 00:23:56,316
{\an8}Ela tem um chapéu, um chapéu combinando,
um chapéu azul royal combinando

543
00:23:56,317 --> 00:23:57,651
{\an8}com aba larga.

544
00:23:57,652 --> 00:24:00,529
{\an8}Um colar de pérolas, loiro cacheado
cabelo e sobre o pulso,

545
00:24:00,530 --> 00:24:02,114
{\an8}ela tem uma bolsa combinando
com renda branca.

546
00:24:02,115 --> 00:24:03,448
{\an8}Ela tem olhos azuis.

547
00:24:03,449 --> 00:24:06,284
{\an8}Azul real. Renda.
Colar de pérolas.

548
00:24:06,285 --> 00:24:08,995
{\an8}Cabelo loiro. Olhos azuis. Chapéu.

549
00:24:08,996 --> 00:24:11,289
{\an8}Recebi todas essas informações
trancado na minha cabeça,

550
00:24:11,290 --> 00:24:12,875
{\an8}e estou pronto para começar.

551
00:24:16,462 --> 00:24:17,964
{\an8}O que você diz?

552
00:24:18,923 --> 00:24:20,924
{\an8}Tentador, mas não tentador
o suficiente.

553
00:24:20,925 --> 00:24:24,469
{\an8}Por mais que eu adorasse um escudo,
Eu adoraria adicionar ao pote,

554
00:24:24,470 --> 00:24:27,014
{\an8}então, vamos com ela.

555
00:24:27,306 --> 00:24:29,726
{\an8}Tudo bem. Dê-me sua boneca.

556
00:24:32,020 --> 00:24:33,311
{\an8}Hmm.

557
00:24:33,312 --> 00:24:35,148
{\an8}Vamos, vamos.

558
00:24:35,815 --> 00:24:37,399
{\an8}Essa é Sabrina,

559
00:24:37,400 --> 00:24:39,609
{\an8}e essa é a boneca correta.

560
00:24:39,610 --> 00:24:41,403
{\an8}Uau! Desculpe.

561
00:24:41,404 --> 00:24:42,738
{\an8}Parabéns, Natália.

562
00:24:42,739 --> 00:24:45,824
{\an8}Você adicionou US$ 2.500
para a panela.

563
00:24:45,825 --> 00:24:48,076
{\an8}Amo você, Sabrina.
Te amo, Karine.

564
00:24:48,077 --> 00:24:49,119
{\an8}Tchau, Sabrina.

565
00:24:49,120 --> 00:24:50,579
{\an8}Tchau, Sabrina!

566
00:24:50,580 --> 00:24:53,415
{\an8}Não sei se fiz
a decisão certa,

567
00:24:53,416 --> 00:24:56,376
{\an8}porque a segurança é sempre boa
ter,

568
00:24:56,377 --> 00:24:57,836
{\an8}mas veremos.

569
00:25:03,968 --> 00:25:07,554
{\an8}Oh meu Deus... O que diabos é isso?

570
00:25:07,555 --> 00:25:11,433
{\an8}Eu entro e é o máximo
o sótão mais assustador que já vi.

571
00:25:11,434 --> 00:25:13,727
{\an8}Cheio de 200 bonecos.

572
00:25:14,729 --> 00:25:17,189
{\an8}Oh meu Deus! Estou com medo!

573
00:25:17,190 --> 00:25:18,607
{\an8}Oh meu Deus.

574
00:25:18,608 --> 00:25:21,276
{\an8}Onde está esse azul Royal?
Cabelo azul royal e loiro.

575
00:25:24,739 --> 00:25:26,866
{\an8}Ah! É ela!

576
00:25:27,658 --> 00:25:29,118
{\an8}100 por cento, entendi.

577
00:25:31,537 --> 00:25:33,622
{\an8}Tudo bem, estamos apenas
procurando a bolsa vermelha.

578
00:25:33,623 --> 00:25:34,706
{\an8}Sim, deve ser fácil.

579
00:25:34,707 --> 00:25:36,501
{\an8}- Você vai para a direita, eu vou para a esquerda.
- Entendi.

580
00:25:37,293 --> 00:25:39,711
{\an8}Estou olhando para este perímetro
desta fortaleza, e eu fico tipo,

581
00:25:39,712 --> 00:25:42,298
{\an8}ok, deve ser um pouco
visível.

582
00:25:43,925 --> 00:25:45,300
{\an8}Tudo bem.

583
00:25:45,301 --> 00:25:47,302
{\an8}E então estamos procurando,
não conseguimos encontrar, eu fico tipo,

584
00:25:47,303 --> 00:25:49,931
{\an8}quer saber, eu penso,
precisamos tentar uma nova estratégia.

585
00:25:53,768 --> 00:25:56,437
{\an8}Olá. Nos encontramos novamente.

586
00:25:58,523 --> 00:26:00,065
{\an8}Tenho uma oferta para fazer a você.

587
00:26:00,066 --> 00:26:01,818
{\an8}Tudo bem.

588
00:26:04,237 --> 00:26:07,072
{\an8}Ela é... sua pérola--
Colar de pérolas, sim.

589
00:26:07,073 --> 00:26:09,491
{\an8}Cagla decidiu que eles
queria se comunicar.

590
00:26:09,492 --> 00:26:11,284
{\an8}Estou sem fôlego, vá você.

591
00:26:15,039 --> 00:26:16,373
{\an8}- Oh, meu Deus!
- OK.

592
00:26:16,374 --> 00:26:17,249
{\an8}- Ok.
- Boa sorte!

593
00:26:17,250 --> 00:26:17,916
{\an8}Obrigado.

594
00:26:17,917 --> 00:26:19,418
{\an8}Estou me sentindo muito confiante.

595
00:26:19,419 --> 00:26:21,795
{\an8}Eles definitivamente escolheram o caminho certo
pessoa para este desafio

596
00:26:21,796 --> 00:26:23,547
{\an8}porque ainda coleciono bonecas.

597
00:26:23,548 --> 00:26:24,507
{\an8}Então.

598
00:26:24,757 --> 00:26:25,966
{\an8}Olá?

599
00:26:25,967 --> 00:26:29,845
{\an8}Ela é loira, cacheada,
cabelos ondulados. Olhos verdes.

600
00:26:29,846 --> 00:26:32,806
{\an8}Ela está usando um chapéu verde.
É como um veludo.

601
00:26:32,807 --> 00:26:34,474
{\an8}Nosso companheiro de equipe do outro lado
pode estar olhando

602
00:26:34,475 --> 00:26:37,602
{\an8}centenas de bonecos e assim
Eu seleciono os pontos principais

603
00:26:37,603 --> 00:26:38,937
{\an8}e continue
para repeti-los.

604
00:26:38,938 --> 00:26:40,856
{\an8}Ok, ok. Obrigado. Isso--

605
00:26:42,150 --> 00:26:43,943
{\an8}Tudo bem.

606
00:26:46,904 --> 00:26:48,989
{\an8}Então, antes de me dar a boneca
você trouxe...

607
00:26:48,990 --> 00:26:50,198
{\an8}Hmmm.

608
00:26:50,199 --> 00:26:51,700
{\an8}O que você diz?

609
00:26:51,701 --> 00:26:56,205
{\an8}Bem, adorei sua oferta,
e eu acho que...

610
00:26:59,417 --> 00:27:00,375
{\an8}Vou buscar o escudo.

611
00:27:01,836 --> 00:27:03,837
{\an8}Estou arriscando minha vida
neste jogo.

612
00:27:03,838 --> 00:27:06,590
{\an8}Então, ou conseguimos
o dinheiro,

613
00:27:06,591 --> 00:27:08,508
{\an8}ou fico mais uma noite.

614
00:27:08,509 --> 00:27:10,887
{\an8}Você pegou a boneca certa,
Jericó.

615
00:27:11,929 --> 00:27:13,890
{\an8}De qualquer forma, não que isso importe.

616
00:27:14,932 --> 00:27:16,725
{\an8}Eu vim para esta missão
para conseguir um escudo.

617
00:27:16,726 --> 00:27:18,268
{\an8}Então vou pegar o escudo.

618
00:27:23,149 --> 00:27:25,108
{\an8}Começamos a verificar
a marcenaria e, claro,

619
00:27:25,109 --> 00:27:28,779
{\an8}é até, tipo, em um
entrada separada, escondida.

620
00:27:28,780 --> 00:27:30,864
{\an8}Ah, está aqui! Está bem aqui,
vamos lá!

621
00:27:30,865 --> 00:27:33,159
{\an8}Tique, tique, bum!
Vamos, Vênus!

622
00:27:36,287 --> 00:27:38,330
{\an8}Ok, estamos procurando
uma boneca loira.

623
00:27:38,331 --> 00:27:41,667
{\an8}Ela tem um chapéu de veludo verde,
e um vestido verde.

624
00:27:42,251 --> 00:27:45,462
{\an8}Imediatamente, me arrependi de não
perguntando o tom de verde.

625
00:27:45,463 --> 00:27:47,839
{\an8}Então, estou começando a espiralar
um pouco, pensando:

626
00:27:47,840 --> 00:27:50,300
{\an8}200 bonecos, vai
ser, tipo, pelo menos três

627
00:27:50,301 --> 00:27:51,219
{\an8}sósias.

628
00:27:51,469 --> 00:27:53,303
{\an8}Espero que eu consiga acertar.

629
00:27:53,304 --> 00:27:56,598
{\an8}Oh, meu Deus, isso é assustador.
Este é todo filme de terror.

630
00:27:56,599 --> 00:27:58,308
{\an8}Estou literalmente tremendo.

631
00:28:03,106 --> 00:28:04,607
{\an8}Você pode fazer isso.

632
00:28:06,484 --> 00:28:08,236
{\an8}São apenas bonecos.

633
00:28:13,658 --> 00:28:17,994
{\an8}Espero que a pessoa que
chamadas são boas na descrição.

634
00:28:17,995 --> 00:28:19,706
{\an8}Coucou, bomoir, olá?

635
00:28:20,206 --> 00:28:22,749
{\an8}Hum, oi, vamos de cima
para baixo.

636
00:28:22,750 --> 00:28:25,293
{\an8}Ela tem um estilo Maria Antonieta
corte de cabelo.

637
00:28:25,294 --> 00:28:27,921
{\an8}Então, ela tem franja
e cabelos castanhos longos e cacheados.

638
00:28:27,922 --> 00:28:30,550
{\an8}Corte de cabelo de Maria Antonieta.
Franja.

639
00:28:31,175 --> 00:28:32,634
{\an8}Tudo bem.

640
00:28:33,720 --> 00:28:35,512
{\an8}Sim. Sim.

641
00:28:35,513 --> 00:28:37,973
{\an8}Eu a vejo. Tipo, eu vejo exatamente
o que eles descreveram.

642
00:28:37,974 --> 00:28:41,309
{\an8}Ok, vou apenas confirmar,
mas acho que a tenho.

643
00:28:41,310 --> 00:28:43,186
{\an8}Então, eu a pego
e eu ando por aí,

644
00:28:43,187 --> 00:28:45,731
{\an8}e olho para todas as outras bonecas,

645
00:28:45,732 --> 00:28:48,316
{\an8}e nenhum deles realmente se encaixa.

646
00:28:48,317 --> 00:28:50,403
{\an8}Ok, vou continuar com isso
boneca.

647
00:28:51,279 --> 00:28:53,905
{\an8}Estou com minha boneca.
Estou muito confiante.

648
00:28:53,906 --> 00:28:55,991
{\an8}<i>O decote tem três
flores.</i>

649
00:28:55,992 --> 00:28:57,409
{\an8}<i>- Três flores.</i>

650
00:28:57,410 --> 00:28:59,995
{\an8}Três flores brancas que têm
cada um com uma folha verde e um...

651
00:29:01,330 --> 00:29:03,373
{\an8}Não entendi a cor
do vestido,

652
00:29:03,374 --> 00:29:05,042
{\an8}Não consegui muito mais,

653
00:29:05,043 --> 00:29:07,961
{\an8}então não vou entrar nisso
sótão assustador

654
00:29:07,962 --> 00:29:09,630
{\an8}sentir-se confiante.

655
00:29:11,299 --> 00:29:12,549
{\an8}Ah, olá.

656
00:29:12,550 --> 00:29:14,927
{\an8}Bem-vinda, Sarah Nicole.

657
00:29:15,511 --> 00:29:17,013
{\an8}Obrigado.

658
00:29:17,889 --> 00:29:20,182
{\an8}Eu gostaria de oferecer a você
uma oportunidade.

659
00:29:20,183 --> 00:29:21,309
{\an8}Tudo bem.

660
00:29:23,186 --> 00:29:24,978
{\an8}Ah, meu Deus. Que diabos!

661
00:29:24,979 --> 00:29:28,815
{\an8}Uma sala com 200 bonecos não é
algo que eu acho que alguém

662
00:29:28,816 --> 00:29:31,151
{\an8}é emocional ou mentalmente
preparado para.

663
00:29:31,152 --> 00:29:32,694
{\an8}Então deixe-me ver se entendi,

664
00:29:32,695 --> 00:29:34,071
{\an8}se tivéssemos os quatro bonecos
correto,

665
00:29:34,072 --> 00:29:35,322
{\an8}não há assassinato esta noite.

666
00:29:35,323 --> 00:29:36,239
{\an8}Hum-hmm.

667
00:29:36,240 --> 00:29:38,325
{\an8}Mas se eu mudar,
Eu ganho um escudo?

668
00:29:38,326 --> 00:29:41,578
{\an8}Mas nenhum dinheiro será adicionado
para a panela.

669
00:29:43,289 --> 00:29:45,333
{\an8}Isso é realmente incrível
assustador.

670
00:29:45,750 --> 00:29:48,211
{\an8}Ok, ok, ok.
Acalmar.

671
00:29:49,045 --> 00:29:50,629
{\an8}Eles me colocaram aqui porque
eles confiaram em mim.

672
00:29:50,630 --> 00:29:52,047
{\an8}Não estou quebrando essa confiança.

673
00:29:52,048 --> 00:29:54,300
{\an8}Então vou colocar minha boneca
em casa.

674
00:29:54,509 --> 00:29:55,551
{\an8}Hmm.

675
00:29:56,677 --> 00:29:58,346
{\an8}Que nobre.

676
00:29:59,180 --> 00:30:02,432
{\an8}Isso não é nada
que eu sempre quis fazer,

677
00:30:02,433 --> 00:30:03,851
{\an8}sempre na minha vida.

678
00:30:04,435 --> 00:30:07,479
{\an8}Enquanto olho ao redor da sala
ficando assustado,

679
00:30:07,480 --> 00:30:11,983
{\an8}Tentei encontrar qualquer boneca que
é uma morena que tem flores.

680
00:30:11,984 --> 00:30:13,985
{\an8}E eu vi um imediatamente
à esquerda.

681
00:30:13,986 --> 00:30:15,571
{\an8}Não sei se isso está certo.

682
00:30:19,826 --> 00:30:21,618
{\an8}Muito bem, Sarah Nicole.

683
00:30:21,619 --> 00:30:22,994
{\an8}Você tem a boneca certa.

684
00:30:22,995 --> 00:30:24,496
{\an8}Sim!

685
00:30:24,497 --> 00:30:27,833
{\an8}Se eu pegar o escudo,
e há menos de US$ 10.000,

686
00:30:27,834 --> 00:30:30,252
{\an8}vai ser tão fácil saber

687
00:30:30,253 --> 00:30:34,047
{\an8}que alguém está mentindo,
então não corro esse risco.

688
00:30:34,048 --> 00:30:36,551
{\an8}Fique com o dinheiro, sem assassinatos.

689
00:30:37,218 --> 00:30:39,761
{\an8}Então agora eu entro na casa da Karine
escritório,

690
00:30:39,762 --> 00:30:41,722
{\an8}e ela está bem arrumada
como uma boneca,

691
00:30:41,723 --> 00:30:45,058
{\an8}e ela me fez esta oferta.

692
00:30:45,059 --> 00:30:48,104
{\an8}Então, antes de me dar a boneca
você trouxe...

693
00:30:49,063 --> 00:30:50,105
{\an8}o que você diz?

694
00:30:50,106 --> 00:30:51,982
{\an8}Isso não é divertido.

695
00:30:51,983 --> 00:30:53,442
{\an8}Ah, sim, é divertido.

696
00:30:53,443 --> 00:30:56,529
{\an8}Meu cérebro acabou
o lugar.

697
00:30:58,031 --> 00:30:58,864
{\an8}Não.

698
00:30:58,865 --> 00:31:01,199
{\an8}Hmm. Não?

699
00:31:01,200 --> 00:31:03,744
{\an8}Eu deveria ter pegado
o escudo para me proteger,

700
00:31:03,745 --> 00:31:07,164
{\an8}mas quero ter certeza
que estamos aumentando esse pote.

701
00:31:07,165 --> 00:31:09,041
{\an8}Então Karine me contou...

702
00:31:09,042 --> 00:31:10,626
{\an8}Que pena.

703
00:31:11,294 --> 00:31:13,212
{\an8}Esta não é a boneca certa.

704
00:31:14,547 --> 00:31:16,090
{\an8}Desculpe, Hollywood.

705
00:31:16,799 --> 00:31:18,508
{\an8}Você poderia ter um escudo.

706
00:31:18,509 --> 00:31:19,676
{\an8}Role a fita.

707
00:31:19,677 --> 00:31:20,802
{\an8}A rachadura no rosto foi real, pessoal.

708
00:31:20,803 --> 00:31:24,306
{\an8}Sabendo o que sei agora,
minha decisão seria a mesma,

709
00:31:24,307 --> 00:31:27,100
{\an8}porque, na verdade,
os traidores não sabem

710
00:31:27,101 --> 00:31:29,311
{\an8}quem tem escudos e quem não tem
tem escudos,

711
00:31:29,312 --> 00:31:31,605
{\an8}então ainda me sinto protegido.

712
00:31:31,606 --> 00:31:33,608
{\an8}Vejo você na mesa redonda.

713
00:31:34,108 --> 00:31:36,611
{\an8}- Fui dispensado?
- Sim.

714
00:31:38,655 --> 00:31:40,947
{\an8}Eu não quero vocês
para me julgar, ok?

715
00:31:46,371 --> 00:31:48,997
{\an8}Com Kara, eu fico tipo,
há um sentimento em meu intestino

716
00:31:48,998 --> 00:31:50,332
{\an8}que eu não tinha
com todos os outros.

717
00:31:50,333 --> 00:31:53,293
{\an8}E vê-la interagir
com Meredith hoje

718
00:31:53,294 --> 00:31:54,961
{\an8}solidificou isso.
- Hum.

719
00:31:54,962 --> 00:31:58,965
{\an8}E então vendo os dois
eles e aquela troca estranha,

720
00:31:58,966 --> 00:32:01,927
{\an8}Eu estava tipo, pessoal
estão se comunicando

721
00:32:01,928 --> 00:32:03,136
{\an8}mesmo sem se comunicar!

722
00:32:03,137 --> 00:32:04,304
{\an8}Sim, sim, sim.

723
00:32:04,305 --> 00:32:05,806
{\an8}É como se você já tivesse tido algum tempo
juntos.

724
00:32:05,807 --> 00:32:07,015
{\an8}Vocês passaram algum tempo juntos!

725
00:32:07,016 --> 00:32:08,767
{\an8}E eu penso, nenhum de nós tem
vi vocês

726
00:32:08,768 --> 00:32:09,643
{\an8}passar algum tempo juntos,

727
00:32:09,644 --> 00:32:10,936
{\an8}então, quando você construiu esse vínculo?

728
00:32:10,937 --> 00:32:12,104
{\an8}Sim, esse é um bom ponto.

729
00:32:12,105 --> 00:32:14,106
{\an8}Certo? Então eu fico tipo, eu sinto isso
no meu intestino.

730
00:32:14,107 --> 00:32:16,024
{\an8}Até o ponto em que, tipo,
Eu quero dizer a todos,

731
00:32:16,025 --> 00:32:18,861
{\an8}se eu estiver errado, me bana
amanhã, por favor.

732
00:32:21,030 --> 00:32:22,030
{\an8}Eu ouvi meu nome.

733
00:32:22,031 --> 00:32:23,407
{\an8}Estou meio animado para isso.

734
00:32:23,408 --> 00:32:25,409
{\an8}Sim, não, acho que foi
principalmente muitas pessoas

735
00:32:25,410 --> 00:32:27,160
{\an8}estavam dizendo sobre o que é bom
narrativa seria.

736
00:32:27,161 --> 00:32:29,788
{\an8}Onde vocês estão tão
amigo, amigo, você e Vênus.

737
00:32:29,789 --> 00:32:32,958
{\an8}Tipo, a coisa do showmance seria
ser uma boa maneira de se esconder

738
00:32:32,959 --> 00:32:35,335
{\an8}se um de vocês fosse um traidor.

739
00:32:35,336 --> 00:32:38,714
{\an8}Acho que Ria fala muito
para que você não possa dizer nada

740
00:32:38,715 --> 00:32:40,006
{\an8}e faça perguntas a ela.

741
00:32:40,007 --> 00:32:41,299
{\an8}Tipo, ela fala muito.

742
00:32:41,300 --> 00:32:43,135
{\an8}Tipo, eu sei muito sobre ela
vida e tudo.

743
00:32:43,136 --> 00:32:45,971
{\an8}E eu acho que é, acho que é
do jeito que ela está tentando

744
00:32:45,972 --> 00:32:47,348
{\an8}para evitar ser investigado.

745
00:32:47,849 --> 00:32:50,308
{\an8}Então, não sei quem trouxe
meu nome originalmente.

746
00:32:50,309 --> 00:32:51,685
{\an8}Eu entendo olhando-

747
00:32:51,686 --> 00:32:54,813
{\an8}Então, minha jogabilidade é: estou procurando
no jogo como um fiel,

748
00:32:54,814 --> 00:32:56,732
{\an8}porque essa é a única maneira
Eu sei como olhar para isso.

749
00:32:56,733 --> 00:32:59,776
{\an8}Isso será o mais
unidade dolorosamente estranha

750
00:32:59,777 --> 00:33:03,071
{\an8}da minha vida, porque nós três
há assassinos,

751
00:33:03,072 --> 00:33:04,656
{\an8}e é só Lisette.

752
00:33:04,657 --> 00:33:06,450
{\an8}Foi apenas algo
considerar,

753
00:33:06,451 --> 00:33:09,328
{\an8}que talvez um de vocês possa
possivelmente ser um traidor,

754
00:33:09,329 --> 00:33:11,163
{\an8}e o outro está tentando
para agarrar o outro

755
00:33:11,164 --> 00:33:12,998
{\an8}e criando uma distração.

756
00:33:12,999 --> 00:33:14,750
{\an8}Tipo, qualquer um que seja camarada
com alguém,

757
00:33:14,751 --> 00:33:17,169
{\an8}é tipo, ah, um traidor poderia ser
tentando usar a outra pessoa

758
00:33:17,170 --> 00:33:19,755
{\an8}como um escudo e, juntos,
é tipo, ah, é isso,

759
00:33:19,756 --> 00:33:23,884
{\an8}isso é genuíno, isso é
sincero ou é uma distração?

760
00:33:23,885 --> 00:33:26,011
{\an8}Humm. Então, o que sentimos
esta noite?

761
00:33:26,012 --> 00:33:30,266
{\an8}Tipo, me sinto confiante
neste carro.

762
00:33:33,728 --> 00:33:35,354
{\an8}Se todos estivéssemos muito confiantes
em nossas bonecas,

763
00:33:35,355 --> 00:33:37,522
{\an8}deveria haver US$ 10.000,
e zero assassinato.

764
00:33:37,523 --> 00:33:39,232
{\an8}Ela me disse que o meu estava errado.

765
00:33:39,233 --> 00:33:40,942
{\an8}- Ela disse isso...
- Porque eu recusei.

766
00:33:40,943 --> 00:33:42,069
{\an8}O seu estava certo?

767
00:33:42,070 --> 00:33:43,278
{\an8}O meu não estava certo.

768
00:33:43,279 --> 00:33:44,780
{\an8}Eu não peguei
o escudo.

769
00:33:44,781 --> 00:33:45,739
{\an8}Eu não peguei escudo.

770
00:33:45,740 --> 00:33:47,407
{\an8}Porque pensei que se todos nós
acertou

771
00:33:47,408 --> 00:33:48,742
{\an8}então não há assassinato.

772
00:33:48,743 --> 00:33:51,036
{\an8}Poderíamos dizer a eles que
ela estava oferecendo um escudo,

773
00:33:51,037 --> 00:33:52,871
{\an8}mas não sabemos se alguém
pegou ou não.

774
00:33:52,872 --> 00:33:54,122
{\an8}Isso é muito inteligente.

775
00:33:54,123 --> 00:33:56,333
{\an8}Oh meu Deus, nós quatro
estão protegidos!

776
00:33:56,334 --> 00:33:57,417
{\an8}- Sim.
- OK, bom.

777
00:33:57,418 --> 00:33:58,877
{\an8}- Vá equipe.
- Vamos. Vamos.

778
00:33:58,878 --> 00:33:59,796
{\an8}Sim.

779
00:34:00,421 --> 00:34:05,133
{\an8}Se funcionar, adicionei 2.500
para a panela e eu posso estar seguro.

780
00:34:05,134 --> 00:34:06,593
{\an8}- De volta!
- Ei!

781
00:34:06,594 --> 00:34:08,428
{\an8}Oh, meu Deus!

782
00:34:08,429 --> 00:34:11,723
{\an8}- Eu sabia!
- Estamos vermelhos! Estamos vermelhos!

783
00:34:11,724 --> 00:34:12,974
{\an8}Estou muito confiante.

784
00:34:12,975 --> 00:34:15,812
{\an8}Temos que contar
você alguma coisa. Shh shh shh.

785
00:34:16,437 --> 00:34:18,940
{\an8}Karine ofereceu a cada um de nós
um escudo.

786
00:34:19,482 --> 00:34:22,401
{\an8}Não tínhamos permissão para dizer
se confirmássemos ou negássemos.

787
00:34:22,402 --> 00:34:24,736
{\an8}Oh meu Deus. Poderia haver quatro
escudos em jogo,

788
00:34:24,737 --> 00:34:27,907
{\an8}e pode haver uma perda
de quase, de 10.000 dólares.

789
00:34:28,408 --> 00:34:30,450
{\an8}Se não houver dinheiro, então
ou quatro pessoas estavam erradas,

790
00:34:30,451 --> 00:34:31,994
{\an8}ou quatro pessoas pegaram um escudo.

791
00:34:31,995 --> 00:34:33,245
{\an8}E não saberemos?

792
00:34:33,246 --> 00:34:35,122
{\an8}Não sabemos e não estamos
permitido dizer.

793
00:34:35,123 --> 00:34:36,623
{\an8}É um escudo silencioso.

794
00:34:36,624 --> 00:34:39,000
{\an8}Essas quatro pessoas são apenas
direto, não para cima

795
00:34:39,001 --> 00:34:40,669
{\an8}por assassinato esta noite,
o que está bem.

796
00:34:40,670 --> 00:34:42,922
{\an8}Não me importa qual deles
na verdade tem um escudo.

797
00:34:45,299 --> 00:34:46,925
{\an8}Definitivamente consegui mais
consequência

798
00:34:46,926 --> 00:34:48,260
{\an8}do que Kevin fez, mas,

799
00:34:48,261 --> 00:34:49,761
{\an8}só estou me perguntando como
você está se sentindo sobre isso.

800
00:34:49,762 --> 00:34:51,972
{\an8}Acho que você fez um trabalho maravilhoso
trabalho se explicando,

801
00:34:51,973 --> 00:34:54,766
{\an8}e só porque ele divulgou
aí, eu fico tipo,

802
00:34:54,767 --> 00:34:57,519
{\an8}ele fez isso por nada,
ou foi alguma coisa?

803
00:34:57,520 --> 00:34:59,146
{\an8}E não tenho ideia
como levar isso.

804
00:34:59,147 --> 00:35:02,357
{\an8}Acho que ela também estaria
um bom traidor,

805
00:35:02,358 --> 00:35:06,903
{\an8}e ela conhece esse jogo
como a palma da mão dela.

806
00:35:06,904 --> 00:35:09,156
{\an8}Como você está se sentindo,
porque eu vi você passar,

807
00:35:09,157 --> 00:35:10,657
{\an8}e você parecia realmente...

808
00:35:10,658 --> 00:35:13,493
{\an8}Ah, fiquei desanimado
porque eu não entendo

809
00:35:13,494 --> 00:35:16,705
{\an8}o que Kevin fez e eu não sei
por que ele fez isso comigo.

810
00:35:16,706 --> 00:35:18,498
{\an8}E há algumas coisas que eu estava
tipo, talvez seja isso,

811
00:35:18,499 --> 00:35:21,293
{\an8}porque eu disse a ele que realmente
como um desafio,

812
00:35:21,294 --> 00:35:22,711
{\an8}e tipo, eu vim aqui
ser desafiado.

813
00:35:22,712 --> 00:35:25,172
{\an8}E então fiquei muito chateado
mais tarde, porque eu estava tipo,

814
00:35:25,173 --> 00:35:27,507
{\an8}ele arruinou minha chance porque eu--

815
00:35:27,508 --> 00:35:29,843
{\an8}mesmo que eu conseguisse ir mais longe
no jogo,

816
00:35:29,844 --> 00:35:32,346
{\an8}sempre haverá--
- Essa suspeita.

817
00:35:32,347 --> 00:35:33,889
{\an8}Aquilo que as pessoas
tem que conferir.

818
00:35:33,890 --> 00:35:35,140
{\an8}Não vou perder a esperança.

819
00:35:35,141 --> 00:35:39,519
{\an8}Acho que isso vai ser
realmente difícil.

820
00:35:39,520 --> 00:35:41,980
{\an8}Espere aí, vai ser difícil
passeio.

821
00:35:43,024 --> 00:35:45,318
{\an8}Você acha que alguém
pegou um escudo?

822
00:35:45,943 --> 00:35:47,027
{\an8}Acho que não.

823
00:35:47,028 --> 00:35:49,821
{\an8}Fiz o melhor que pude com
o que ela descreveu,

824
00:35:49,822 --> 00:35:53,367
{\an8}e só havia uma boneca que
meio que se encaixa nessa descrição

825
00:35:53,368 --> 00:35:55,118
{\an8}nesta sala que eu pude ver.

826
00:35:55,119 --> 00:35:56,328
{\an8}- Talvez você tenha entendido.
- Você poderia ter.

827
00:35:56,329 --> 00:35:58,748
{\an8}Eu poderia, só não sinto
confiante nisso.

828
00:35:59,540 --> 00:36:00,582
{\an8}Como você se sente em relação a Coco?

829
00:36:00,583 --> 00:36:02,042
{\an8}Então você acha que Coco
é um traidor?

830
00:36:02,043 --> 00:36:03,168
{\an8}- Não.
- Você está aberto a isso?

831
00:36:03,169 --> 00:36:04,586
{\an8}Não.

832
00:36:04,587 --> 00:36:06,713
{\an8}E eu realmente acredito que isso
ser a coisa mais estúpida de todas

833
00:36:06,714 --> 00:36:08,882
{\an8}para Kevin jogar Coco
embaixo do ônibus

834
00:36:08,883 --> 00:36:10,008
{\an8}se ela for outra traidora.

835
00:36:10,009 --> 00:36:11,843
{\an8}Eu estava pensando nas pessoas
nome que surgiu.

836
00:36:11,844 --> 00:36:12,844
{\an8}Eu também não acho.

837
00:36:12,845 --> 00:36:14,513
{\an8}Mas tem que haver,
pelo menos dois.

838
00:36:14,514 --> 00:36:17,933
{\an8}Acho que Ria, e honestamente,
querida, Vênus.

839
00:36:17,934 --> 00:36:21,354
{\an8}Ela é inteligente demais para se apaixonar por Dom
nisso. Ela está usando.

840
00:36:22,480 --> 00:36:24,106
{\an8}Eu não
saber se estão todos votando

841
00:36:24,107 --> 00:36:25,565
{\an8}para Coco, mas estou votando
para Coco.

842
00:36:25,566 --> 00:36:26,900
{\an8}Não quero mais arriscar.

843
00:36:26,901 --> 00:36:28,860
{\an8}Aqui está,
em quem você quiser que eu vote,

844
00:36:28,861 --> 00:36:31,238
{\an8}Votarei a favor por causa do que
você fez ontem--

845
00:36:31,239 --> 00:36:32,781
{\an8}- Precisamos fazer Coco.
- OK.

846
00:36:32,782 --> 00:36:37,577
{\an8}Se tudo depende de mim
ou ela, espero poder ficar.

847
00:36:37,578 --> 00:36:39,788
{\an8}Tipo, a melhor coisa que você puder
fazer é apenas continuar

848
00:36:39,789 --> 00:36:41,707
{\an8}o que você fez o dia todo.
Fique calmo.

849
00:36:41,708 --> 00:36:43,458
{\an8}Mantenha a calma, a calma e a calma.

850
00:36:43,459 --> 00:36:44,918
{\an8}Você é muito bom com seu
palavras.

851
00:36:44,919 --> 00:36:46,421
{\an8}Mas estou preocupado com Dom.

852
00:36:47,046 --> 00:36:49,089
{\an8}Tipo, eu sei que você é próximo
Dom, mas aparentemente...

853
00:36:49,090 --> 00:36:50,549
{\an8}- O quê?
- Ele está jogando meu nome.

854
00:36:50,550 --> 00:36:52,634
{\an8}Acho que ele está mais chateado
você colocou o nome dele.

855
00:36:52,635 --> 00:36:55,846
{\an8}Estou feliz por termos escolhido Ria porque
Eu sinto que ela está sentindo

856
00:36:55,847 --> 00:36:56,888
{\an8}a pressão.

857
00:36:56,889 --> 00:36:59,266
{\an8}Ela está ouvindo o nome dela,
o que eu sabia que ela faria.

858
00:36:59,267 --> 00:37:01,226
{\an8}Porque o nome de Cagla
está lá fora,

859
00:37:01,227 --> 00:37:04,229
{\an8}e o nome de Kara está por aí,
Meredith.

860
00:37:04,230 --> 00:37:05,856
{\an8}Então há muito espaço
agora mesmo.

861
00:37:05,857 --> 00:37:08,567
{\an8}Só quero que você saiba que eu sou,
Eu sou o escudo de vocês, no entanto.

862
00:37:08,568 --> 00:37:09,902
{\an8}Porque é...
- Não diga isso.

863
00:37:10,153 --> 00:37:13,864
{\an8}Não posso, não há como ir
até o fim. Basta entrar no modo caos.

864
00:37:13,865 --> 00:37:16,908
{\an8}Estou muito grato pelo nosso pequeno
irmandade

865
00:37:16,909 --> 00:37:18,243
{\an8}das capas de viagem.

866
00:37:18,244 --> 00:37:20,746
{\an8}Mas eu sei que em certo ponto,

867
00:37:20,747 --> 00:37:22,415
{\an8}Vou ter que fazer
uma decisão.

868
00:37:38,389 --> 00:37:42,351
{\an8}Temos que virar
a moeda e descubra.

869
00:37:44,562 --> 00:37:48,649
{\an8}♪ Eu vi os sinais
Mas fechei meus olhos ♪

870
00:37:49,317 --> 00:37:52,779
{\an8}♪ Acreditei em tudo
Suas lindas mentiras ♪

871
00:37:53,696 --> 00:37:57,699
{\an8}Não faço ideia
onde está a mente de qualquer pessoa.

872
00:37:57,700 --> 00:37:59,951
{\an8}Não tenho ideia
para onde todos os votos estão indo.

873
00:37:59,952 --> 00:38:02,454
{\an8}A mesa redonda desta noite,
Vou mencionar o nome da Ria.

874
00:38:02,455 --> 00:38:03,789
{\an8}Ela quebrou minha confiança.

875
00:38:03,790 --> 00:38:06,458
{\an8}Uma vez que não confio em você,
acabou.

876
00:38:06,459 --> 00:38:10,088
{\an8}♪ Por cada mentira que você contou ♪

877
00:38:10,546 --> 00:38:14,634
{\an8}♪ No dia do julgamento ♪

878
00:38:15,051 --> 00:38:17,887
{\an8}♪ No dia do julgamento ♪

879
00:38:19,597 --> 00:38:22,307
{\an8}O tema deste
mesa redonda será um caos.

880
00:38:22,308 --> 00:38:23,934
{\an8}O caos reinará,

881
00:38:23,935 --> 00:38:27,229
{\an8}e acho que ninguém sabe
onde essa votação vai parar.

882
00:38:27,230 --> 00:38:32,235
{\an8}Tudo o que sei é que não vou
no fogo cruzado, então estou feliz.

883
00:38:34,445 --> 00:38:36,947
{\an8}Não me sinto seguro por si só.

884
00:38:36,948 --> 00:38:39,574
{\an8}Acho que depende de como
tudo desce.

885
00:38:39,575 --> 00:38:42,244
{\an8}Porque acho que se não o fizerem
encontrar um consenso,

886
00:38:42,245 --> 00:38:43,453
{\an8}vai voltar para mim.

887
00:38:53,131 --> 00:38:55,048
{\an8}Pergunta para vocês, convidados.

888
00:38:55,049 --> 00:38:58,927
{\an8}Quantos traidores você tem
pego até agora?

889
00:38:58,928 --> 00:39:00,262
{\an8}Ah, isso mesmo.

890
00:39:00,263 --> 00:39:01,596
{\an8}Apenas um.

891
00:39:01,597 --> 00:39:05,518
{\an8}O que você acha que é
segurando você, fiel?

892
00:39:06,811 --> 00:39:09,896
{\an8}Será que os traidores
são tão bons assim?

893
00:39:09,897 --> 00:39:14,735
{\an8}Ou talvez seja muito alto
jogadores que querem ser ouvidos,

894
00:39:14,736 --> 00:39:17,738
{\an8}estejam certos ou não.

895
00:39:17,739 --> 00:39:21,784
{\an8}Ou talvez haja alguns
sabotadores em suas fileiras?

896
00:39:22,952 --> 00:39:26,956
{\an8}Jogadores egoístas só saem
para si mesmos.

897
00:39:27,707 --> 00:39:30,250
{\an8}Hoje, ofereci a alguns de vocês
a chance

898
00:39:30,251 --> 00:39:32,712
{\an8}para evitar o assassinato desta noite.

899
00:39:35,798 --> 00:39:39,259
{\an8}Tudo o que você precisava fazer era
coloque as bonecas corretas

900
00:39:39,260 --> 00:39:41,137
{\an8}na minha casa de bonecas.

901
00:39:42,305 --> 00:39:44,806
{\an8}Também ofereci a alguns de vocês
um escudo,

902
00:39:44,807 --> 00:39:48,935
{\an8}se você estivesse disposto a me deixar
troque a boneca correta

903
00:39:48,936 --> 00:39:50,813
{\an8}por um falso.

904
00:39:53,483 --> 00:39:58,279
{\an8}Hoje você ganhou cinco mil
dólares em dez possíveis.

905
00:39:59,030 --> 00:40:02,533
{\an8}E esta noite, haverá
um assassinato.

906
00:40:02,909 --> 00:40:04,242
{\an8}Hum.

907
00:40:04,243 --> 00:40:06,954
{\an8}Ah, você tem muito o que discutir.

908
00:40:08,039 --> 00:40:11,875
{\an8}Sou alguém que
luta contra a ansiedade social.

909
00:40:11,876 --> 00:40:14,586
{\an8}Então, é muito difícil para mim
falar

910
00:40:14,587 --> 00:40:15,921
{\an8}nesta mesa às vezes.

911
00:40:15,922 --> 00:40:19,674
{\an8}Mas, apesar desse medo,
Eu ainda me esforço para falar

912
00:40:19,675 --> 00:40:22,637
{\an8}porque, no final das contas,
Eu sou um jogador de equipe.

913
00:40:22,929 --> 00:40:25,847
{\an8}Agora, Natalie, eu realmente acredito
você é um fiel,

914
00:40:25,848 --> 00:40:29,434
{\an8}mas acredito que se
você fosse recrutado,

915
00:40:29,435 --> 00:40:31,520
{\an8}Eu não saberia dizer
a diferença.

916
00:40:31,521 --> 00:40:35,440
{\an8}E então eu acho que,
antes que todo o caos aconteça,

917
00:40:35,441 --> 00:40:38,443
{\an8}seria muito útil
para o resto de nós

918
00:40:38,444 --> 00:40:40,195
{\an8}para avaliar qual é sua linha de base.

919
00:40:40,196 --> 00:40:42,698
{\an8}Como você se comunica,
como você lida com a pressão.

920
00:40:42,699 --> 00:40:46,284
{\an8}E acho que todos nós somos muito
ansioso para ouvir sua teoria,

921
00:40:46,285 --> 00:40:49,204
{\an8}então eu adoraria se você pudesse
começar a mesa redonda

922
00:40:49,205 --> 00:40:50,205
{\an8}esta noite.

923
00:40:50,206 --> 00:40:51,832
{\an8}Bem, tenho falado bastante
sobre como,

924
00:40:51,833 --> 00:40:54,292
{\an8}quando eu estava suspeitando
Shaughnessy, ou você sabe...

925
00:40:54,293 --> 00:40:57,796
{\an8}agora, Ria. O que farei backup.

926
00:40:57,797 --> 00:40:59,965
{\an8}Então, basicamente, é isso que
aconteceu.

927
00:40:59,966 --> 00:41:02,884
{\an8}Jericó pode me apoiar nisso.
- Sim.

928
00:41:02,885 --> 00:41:05,595
{\an8}Então, Jericho e Ria
estavam no sofá.

929
00:41:05,596 --> 00:41:07,139
{\an8}Estou com Jamal
nas cadeiras.

930
00:41:07,140 --> 00:41:09,975
{\an8}Omar ainda estava, tipo,
médio para mim.

931
00:41:09,976 --> 00:41:12,811
{\an8}E foi, tipo,
foi um empurrão duro de ambos,

932
00:41:12,812 --> 00:41:14,563
{\an8}mas pensei especificamente
da Ria.

933
00:41:14,564 --> 00:41:16,356
{\an8}Foi tipo, por favor, por favor.
E então Dom.

934
00:41:16,357 --> 00:41:17,899
{\an8}Isso é algo para mastigar.

935
00:41:17,900 --> 00:41:19,943
{\an8}Honestamente, fiquei muito chateado
ontem à noite.

936
00:41:19,944 --> 00:41:22,738
{\an8}Isso foi no último minuto,
muito acabado.

937
00:41:22,739 --> 00:41:24,781
{\an8}Tipo, onde isso começou?

938
00:41:24,782 --> 00:41:26,950
{\an8}Ria, você veio até mim primeiro,
e você disse que era Jamal.

939
00:41:26,951 --> 00:41:30,537
{\an8}Parece que você está
aproveitando todas as oportunidades

940
00:41:30,538 --> 00:41:32,748
{\an8}apontar o dedo para mim
em vez disso, assumir a propriedade

941
00:41:32,749 --> 00:41:33,999
{\an8}pela sua parte nas coisas.

942
00:41:34,000 --> 00:41:36,001
{\an8}Já fiz uma vez, não, já tomei
propriedade.

943
00:41:36,002 --> 00:41:40,339
{\an8}Mas também, esta manhã
quando Karine chegou,

944
00:41:40,340 --> 00:41:43,258
{\an8}uma observação, mas acho gentil
passou despercebido, foi tipo,

945
00:41:43,259 --> 00:41:45,135
{\an8}ah, é ótimo finalmente ver
você durante o dia.

946
00:41:45,136 --> 00:41:47,262
{\an8}Então eu pensei, ok, quando fomos
as situações

947
00:41:47,263 --> 00:41:48,597
{\an8}que você a viu à noite?

948
00:41:48,598 --> 00:41:50,350
{\an8}Então isso foi outra coisa
que eu sou assim...

949
00:41:51,768 --> 00:41:54,019
{\an8}Então sim, a história está certa,

950
00:41:54,020 --> 00:41:55,437
{\an8}tipo, tudo que você disse
está certo.

951
00:41:55,438 --> 00:41:57,481
{\an8}Vou dizer isso, porém,

952
00:41:57,482 --> 00:42:00,859
{\an8}depois da mesa redonda,
conseguimos conversar.

953
00:42:00,860 --> 00:42:02,778
{\an8}As emoções dela eram genuínas.

954
00:42:02,779 --> 00:42:05,530
{\an8}Eu sei que há muita conversa
sobre, tipo, ela está atuando,

955
00:42:05,531 --> 00:42:06,365
{\an8}coisas assim.

956
00:42:06,366 --> 00:42:07,908
{\an8}Bem, não é só isso.

957
00:42:07,909 --> 00:42:10,535
{\an8}Foi tipo, nas votações anteriores,
e as inconsistências anteriores

958
00:42:10,536 --> 00:42:12,621
{\an8}onde ela está chamando Cagla,

959
00:42:12,622 --> 00:42:14,665
{\an8}chamando Azfir,
chamando Lisette.

960
00:42:14,666 --> 00:42:16,500
{\an8}Ok, isso foi estranho.

961
00:42:16,501 --> 00:42:17,918
{\an8}E também Thompson.

962
00:42:17,919 --> 00:42:21,088
{\an8}E é tipo, hmm, e então
convenientemente, Thompson se foi.

963
00:42:21,089 --> 00:42:23,757
{\an8}Também fiquei surpreso quando ele
não estava no café da manhã no dia seguinte

964
00:42:23,758 --> 00:42:26,177
{\an8}porque parecia que eu estava sendo
emoldurado.

965
00:42:26,511 --> 00:42:32,474
{\an8}Na minha cabeça, não sei se
um traidor seria tão desonesto.

966
00:42:32,475 --> 00:42:34,226
{\an8}Um traidor quer se misturar.

967
00:42:34,227 --> 00:42:36,561
{\an8}Ela votou diferente a cada
única vez.

968
00:42:36,562 --> 00:42:39,106
{\an8}Então só estou perguntando,
você está defendendo Ria?

969
00:42:39,107 --> 00:42:43,026
{\an8}Para mim agora,
Eu sinto que essa não é a votação.

970
00:42:43,027 --> 00:42:45,862
{\an8}Por que pulamos
o trem Coco,

971
00:42:45,863 --> 00:42:48,908
{\an8}quando estávamos no Coco
Sinto-me há tanto tempo desde a votação.

972
00:42:49,200 --> 00:42:52,245
{\an8}Sinto que há uma teoria
que ainda não descobrimos.

973
00:42:52,829 --> 00:42:54,329
{\an8}- Sobre Coco?
- O traidor sobre traidor.

974
00:42:54,330 --> 00:42:56,665
{\an8}- Você pode verificar se quiser.
- Isso ainda está em minha mente.

975
00:42:56,666 --> 00:42:58,125
{\an8}- Vá em frente.
- Isso ainda está em minha mente,

976
00:42:58,126 --> 00:43:00,585
{\an8}é por isso. Eu não posso seguir em frente
para outra teoria

977
00:43:00,586 --> 00:43:02,170
{\an8}se eu não souber
se a teoria estiver certa.

978
00:43:02,171 --> 00:43:04,297
{\an8}Kevin acabou de colocar uma bomba-relógio
em Coco, infelizmente.

979
00:43:04,298 --> 00:43:05,632
{\an8}Falei com você sobre isso.

980
00:43:05,633 --> 00:43:07,843
{\an8}Estaremos pensando nisso
todos os dias.

981
00:43:07,844 --> 00:43:09,261
{\an8}Era isso que Kevin queria.

982
00:43:09,262 --> 00:43:11,763
{\an8}Kevin escolheu duas pessoas,
você sabe o que quero dizer?

983
00:43:11,764 --> 00:43:13,098
{\an8}E você poderia dizer, oh Coco.

984
00:43:13,099 --> 00:43:14,683
{\an8}Mas então também teríamos que olhar
em Shaughnessy.

985
00:43:14,684 --> 00:43:16,101
{\an8}Ele disse Shaughnessy também.
Então é tipo,

986
00:43:16,102 --> 00:43:18,061
{\an8}precisamos apenas
vá embora...

987
00:43:18,062 --> 00:43:20,731
{\an8}Eu acho que é injusto
que estamos dispostos a absolver

988
00:43:20,732 --> 00:43:24,025
{\an8}Shaughnessy, mas não dê isso
mesma graça para Coco.

989
00:43:24,026 --> 00:43:26,153
{\an8}Gostaria de saber por quê.

990
00:43:26,154 --> 00:43:27,654
{\an8}Eu não diria que nós
absolveu Shaughnessy.

991
00:43:27,655 --> 00:43:29,114
{\an8}Acho que não.

992
00:43:29,115 --> 00:43:30,991
{\an8}Porque quando eu dei
Shaughnessy o escudo,

993
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
{\an8}havia sentimentos ruins
em direção a isso.

994
00:43:33,327 --> 00:43:36,038
{\an8}Posso responder ao que Natalie
tinha a dizer sobre mim,

995
00:43:36,039 --> 00:43:37,748
{\an8}porque não estou chateado com isso
você está dizendo meu nome

996
00:43:37,749 --> 00:43:40,459
{\an8}na mesa, porque tenho
disseram nomes à mesa.

997
00:43:40,460 --> 00:43:42,836
{\an8}Basta desmascarar seu,
desmascarar por que não é você

998
00:43:42,837 --> 00:43:44,546
{\an8}em vez de entrar nisso
grande diálogo.

999
00:43:44,547 --> 00:43:46,089
{\an8}Você não pode, não temos
tanto tempo.

1000
00:43:46,090 --> 00:43:47,591
{\an8}Ok, é onde estou
título.

1001
00:43:47,592 --> 00:43:50,761
{\an8}Os fatos que você está trazendo
para mim sobre por que sou um traidor

1002
00:43:50,762 --> 00:43:52,804
{\an8}são meus votos.

1003
00:43:52,805 --> 00:43:55,307
{\an8}Se eu não acreditasse que Omar
era um traidor,

1004
00:43:55,308 --> 00:43:58,143
{\an8}Eu não teria executado
para as pessoas que eu pensei

1005
00:43:58,144 --> 00:43:59,686
{\an8}eram mais fiéis do que
qualquer outra pessoa.

1006
00:43:59,687 --> 00:44:01,772
{\an8}Isso não faz sentido
para o meu jogo.

1007
00:44:01,773 --> 00:44:04,232
{\an8}Também não
faz sentido como fiel,

1008
00:44:04,233 --> 00:44:06,068
{\an8}e é isso que eu sou.

1009
00:44:06,069 --> 00:44:08,904
{\an8}Minha votação, sim, foi
em todo lugar.

1010
00:44:08,905 --> 00:44:10,822
{\an8}Se esse for o único motivo
você quer me levar para sair,

1011
00:44:10,823 --> 00:44:13,033
{\an8}me leve para sair. Estar errado.
Perder 10.000 dólares.

1012
00:44:13,034 --> 00:44:14,951
{\an8}O motivo pelo qual escolhi
esses votos,

1013
00:44:14,952 --> 00:44:17,663
{\an8}eles podem parecer que são todos
sobre o lugar para todos os outros,

1014
00:44:17,664 --> 00:44:19,206
{\an8}mas pensei novamente
o que eu votei,

1015
00:44:19,207 --> 00:44:22,042
{\an8}e eles não sentem
em todo lugar para mim.

1016
00:44:22,043 --> 00:44:23,710
{\an8}Mas a realidade da situação
foi,

1017
00:44:23,711 --> 00:44:25,504
{\an8}Eu ouvi meu instinto
no último minuto.

1018
00:44:25,505 --> 00:44:26,756
{\an8}Lamento que tenha demorado.

1019
00:44:27,131 --> 00:44:28,465
{\an8}Estou fazendo o melhor que posso.

1020
00:44:28,466 --> 00:44:29,674
{\an8}Incrível. Quem é o próximo?

1021
00:44:29,675 --> 00:44:31,677
{\an8}Eu, eu prometi. eu
prometido.

1022
00:44:31,678 --> 00:44:33,345
{\an8}Prometi à mãe que poderíamos conversar.

1023
00:44:33,346 --> 00:44:34,388
{\an8}Muito obrigado.

1024
00:44:34,389 --> 00:44:36,640
{\an8}Gostaria apenas de compartilhar
uma história rápida aqui.

1025
00:44:36,641 --> 00:44:39,935
{\an8}Minha mãe sempre me ensinou a crescer
acima disso, como uma boa anfitriã,

1026
00:44:39,936 --> 00:44:41,978
{\an8}você sempre dá um presente
aos seus convidados.

1027
00:44:41,979 --> 00:44:44,690
{\an8}Podem ser algumas flores
ao lado da cama,

1028
00:44:44,691 --> 00:44:46,149
{\an8}talvez um chocolate no travesseiro.

1029
00:44:46,150 --> 00:44:49,069
{\an8}Só para que eles saibam que você está
muito feliz por eles estarem lá

1030
00:44:49,070 --> 00:44:51,239
{\an8}e você está muito feliz por eles terem
venha para sua casa.

1031
00:44:51,823 --> 00:44:53,949
{\an8}Não acredito que Karine
é diferente.

1032
00:44:53,950 --> 00:44:57,704
{\an8}O presente que recebemos foi em
o primeiro desafio.

1033
00:44:58,121 --> 00:44:59,579
{\an8}Quando depois de responder
sua pergunta,

1034
00:44:59,580 --> 00:45:03,418
{\an8}você deveria levar seu barco para
a doca e descarregar uma pessoa.

1035
00:45:04,043 --> 00:45:07,671
{\an8}E essas escolhas são o que nós
preciso voltar e examinar.

1036
00:45:07,672 --> 00:45:10,298
{\an8}Vejamos primeiro Coco.

1037
00:45:10,299 --> 00:45:12,092
{\an8}Se você também discutiu
com Coco,

1038
00:45:12,093 --> 00:45:14,594
{\an8}você sabe que ela é o tipo de
pessoa que sempre coloca os outros

1039
00:45:14,595 --> 00:45:16,054
{\an8}à frente dela.

1040
00:45:16,055 --> 00:45:17,849
{\an8}Então foi por isso que Coco escapou
o barco.

1041
00:45:18,182 --> 00:45:20,892
{\an8}Mas agora temos que dizer por que
Shaughnessy saiu do barco?

1042
00:45:20,893 --> 00:45:23,729
{\an8}Porque ela estava no barco
com os três marmanjos.

1043
00:45:23,730 --> 00:45:26,773
{\an8}E mesmo que Shaughnessy fosse
aquele que limpou as pedras

1044
00:45:26,774 --> 00:45:28,567
{\an8}e fiz o trabalho e desenganchei,

1045
00:45:28,568 --> 00:45:32,863
{\an8}os três marmanjos sentiram isso
músculos significavam mais do que cérebros

1046
00:45:32,864 --> 00:45:34,031
{\an8}naquele momento.

1047
00:45:34,032 --> 00:45:36,951
{\an8}Isso nos leva a
a terceira pessoa. Ria.

1048
00:45:37,869 --> 00:45:40,829
{\an8}Por que Ria saiu
o barco? Huh?

1049
00:45:40,830 --> 00:45:42,289
{\an8}Sabe, eu pensei sobre isso
muito,

1050
00:45:42,290 --> 00:45:43,999
{\an8}e eu simplesmente não consegui
descobrir.

1051
00:45:44,000 --> 00:45:46,376
{\an8}Mas Ria é esperta como um chicote.

1052
00:45:46,377 --> 00:45:49,671
{\an8}Devo dizer que você também,
porque alguns dias atrás,

1053
00:45:49,672 --> 00:45:50,840
{\an8}você estava agindo de maneira muito indiferente.

1054
00:45:51,299 --> 00:45:53,508
{\an8}Não tenho certeza de quantos traidores
jogaria esse jogo.

1055
00:45:53,509 --> 00:45:56,428
{\an8}Não vi ninguém falar tão
bem como você nesta mesa redonda

1056
00:45:56,429 --> 00:45:57,638
{\an8}até hoje.

1057
00:45:58,473 --> 00:46:02,100
{\an8}Você está sendo enganado porque
muitos de vocês estão pensando

1058
00:46:02,101 --> 00:46:04,561
{\an8}com seus corações e não com
suas mentes.

1059
00:46:04,562 --> 00:46:06,146
{\an8}Pessoal, acordem.

1060
00:46:06,147 --> 00:46:10,860
{\an8}O traidor está se escondendo
nos passos de mamãe.

1061
00:46:12,445 --> 00:46:13,404
{\an8}Acorde.

1062
00:46:13,738 --> 00:46:15,447
{\an8}Todos nós somos um em quatro
irmão.

1063
00:46:15,448 --> 00:46:17,199
{\an8}Como se todos nós...
- Não, então eu--

1064
00:46:17,200 --> 00:46:19,159
{\an8}Estou apenas olhando para nós
e sendo assim,

1065
00:46:19,160 --> 00:46:20,786
{\an8}não pensem com o coração
pense com sua mente,

1066
00:46:20,787 --> 00:46:21,787
{\an8}ou algo parecido.

1067
00:46:21,788 --> 00:46:23,080
{\an8}Não, a razão pela qual eu digo
isso--

1068
00:46:23,081 --> 00:46:24,414
{\an8}Cada vez que você atira,
você também perdeu.

1069
00:46:24,415 --> 00:46:25,415
{\an8}Não, mil por cento.

1070
00:46:25,416 --> 00:46:28,752
{\an8}Você acha que Kara
é o traidor?

1071
00:46:28,753 --> 00:46:30,213
{\an8}- Mil por cento.
- OK.

1072
00:46:31,506 --> 00:46:32,422
{\an8}Então podemos seguir em frente.

1073
00:46:32,423 --> 00:46:34,216
{\an8}Quem você acha
é, Ria?

1074
00:46:34,217 --> 00:46:35,884
{\an8}Tipo, esta é sua oportunidade.
Vamos.

1075
00:46:35,885 --> 00:46:38,137
{\an8}Sim, com convicção.

1076
00:46:40,431 --> 00:46:43,308
{\an8}O que direi é que
esta noite vou votar em Coco.

1077
00:46:43,309 --> 00:46:44,894
{\an8}Tudo bem.

1078
00:46:45,144 --> 00:46:47,647
{\an8}Convidados, hora de votar.

1079
00:46:50,942 --> 00:46:52,275
{\an8}É como se Kevin atirasse em mim
na perna,

1080
00:46:52,276 --> 00:46:53,902
{\an8}Ria atira em minha outra perna.

1081
00:46:53,903 --> 00:46:56,405
{\an8}Estou mancando, sangrando
no chão.

1082
00:46:56,406 --> 00:46:59,366
{\an8}Estou um pouco ofendido
que Natalie mencionou meu nome.

1083
00:46:59,367 --> 00:47:02,536
{\an8}Obviamente, sei que sou um traidor,
mas a realidade da situação

1084
00:47:02,537 --> 00:47:06,081
{\an8}é que sou um traidor há menos tempo
de 24 horas.

1085
00:47:06,082 --> 00:47:08,917
{\an8}Você não falou nada
das mesas redondas,

1086
00:47:08,918 --> 00:47:11,044
{\an8}hoje é a noite
e você está tagarelando sobre mim.

1087
00:47:11,045 --> 00:47:13,213
{\an8}Eu sei que está prestes a acontecer
muito quente em mim.

1088
00:47:13,214 --> 00:47:16,216
{\an8}Porque eu vi meu amiguinho,
Jamal, do outro lado da mesa

1089
00:47:16,217 --> 00:47:20,846
{\an8}fazendo todo o Jamal, eu
vejo você, eu vejo você, Kara,

1090
00:47:20,847 --> 00:47:22,264
{\an8}Estou indo atrás de você.

1091
00:47:22,265 --> 00:47:25,685
{\an8}Jamal, você não tem um
traidor vota certo. Um.

1092
00:47:28,312 --> 00:47:30,314
{\an8}Esta noite começaremos com
Jericó.

1093
00:47:31,399 --> 00:47:35,570
{\an8}Não consigo afastar o traidor
teoria do traidor fora da minha mente.

1094
00:47:36,529 --> 00:47:39,073
{\an8}Então, sinto muito, votei em você,
Coco.

1095
00:47:40,283 --> 00:47:41,408
{\an8}Jamal.

1096
00:47:41,409 --> 00:47:45,037
{\an8}Eu escrevi esse nome no meu
quadro-negro com o único propósito

1097
00:47:45,038 --> 00:47:48,707
{\an8}de dizer eu avisei
quando o traidor for revelado,

1098
00:47:48,708 --> 00:47:51,460
{\an8}esteja eu vivo ou morto.

1099
00:47:51,461 --> 00:47:53,754
{\an8}Kara, votei em você.

1100
00:47:53,755 --> 00:47:54,921
{\an8}Natália.

1101
00:47:54,922 --> 00:47:58,091
{\an8}Depois que minha confiança for quebrada,
Eu simplesmente não posso,

1102
00:47:58,092 --> 00:47:59,509
{\an8}não consigo seguir em frente.

1103
00:47:59,510 --> 00:48:04,474
{\an8}Que seja bagunceiro, traidor, bagunceiro
fiel, é a Ria.

1104
00:48:06,559 --> 00:48:07,642
{\an8}Sarah Nicole.

1105
00:48:07,643 --> 00:48:09,978
{\an8}Você me perguntou ontem à noite
entrar com a mente aberta.

1106
00:48:09,979 --> 00:48:12,355
{\an8}Hoje cheguei com
uma mente aberta.

1107
00:48:12,356 --> 00:48:16,277
{\an8}Eu te amo muito, mas acho
você pode ser uma traidora, Ria.

1108
00:48:17,278 --> 00:48:18,570
{\an8}Dom.

1109
00:48:18,571 --> 00:48:20,781
{\an8}Mudar seu voto para um lançamento
votação fora quando poderia ter sido

1110
00:48:20,782 --> 00:48:22,199
{\an8}um voto decisivo é apenas uma característica
isso,

1111
00:48:22,200 --> 00:48:24,409
{\an8}seja ou não em qualquer um
lado,

1112
00:48:24,410 --> 00:48:26,745
{\an8}simplesmente não é útil
daqui para frente.

1113
00:48:26,746 --> 00:48:29,123
{\an8}Então, eu te amo, Ria.

1114
00:48:30,208 --> 00:48:31,458
{\an8}Coco.

1115
00:48:31,459 --> 00:48:33,502
{\an8}Cheguei ontem pensando
Eu estava indo para casa,

1116
00:48:33,503 --> 00:48:36,463
{\an8}e eu também não
entender por que a votação mudou.

1117
00:48:36,464 --> 00:48:39,341
{\an8}Acho que os traidores estão tentando
para comprar mais uma noite

1118
00:48:39,342 --> 00:48:41,468
{\an8}porque eles pensaram que eu iria
seja eliminado hoje.

1119
00:48:41,469 --> 00:48:43,512
{\an8}Então votei em você, Ria.
Desculpe.

1120
00:48:43,513 --> 00:48:44,679
{\an8}- Está tudo bem.
-Ria.

1121
00:48:44,680 --> 00:48:48,600
{\an8}A única pessoa em quem confio
100 por cento de certeza

1122
00:48:48,601 --> 00:48:53,605
{\an8}nesta mesa, eu prometi
eu votaria com eles

1123
00:48:53,606 --> 00:48:55,065
{\an8}para provar minha confiança.

1124
00:48:55,066 --> 00:48:56,108
{\an8}Por causa de todos aqui,

1125
00:48:56,109 --> 00:48:57,818
{\an8}a única pessoa que tem
me deu

1126
00:48:57,819 --> 00:49:01,698
{\an8}100% de si mesmos
foi Jericó.

1127
00:49:02,949 --> 00:49:05,410
{\an8}Então, estou votando com você,
Jericó.

1128
00:49:05,993 --> 00:49:07,620
{\an8}E estou votando em você,
Coco.

1129
00:49:09,205 --> 00:49:11,957
{\an8}São quatro votos para Ria,

1130
00:49:11,958 --> 00:49:13,709
{\an8}dois votos para Coco,

1131
00:49:13,710 --> 00:49:15,712
{\an8}e um voto para Kara.

1132
00:49:16,713 --> 00:49:17,755
{\an8}Lisette.

1133
00:49:18,172 --> 00:49:19,756
{\an8}Ainda acho que você é um traidor.

1134
00:49:19,757 --> 00:49:22,176
{\an8}Acho que você também está.

1135
00:49:23,052 --> 00:49:24,011
{\an8}Kara.

1136
00:49:24,012 --> 00:49:25,721
{\an8}Uma bandeira vermelha é uma bandeira vermelha.

1137
00:49:25,722 --> 00:49:30,475
{\an8}Seis bandeiras vermelhas... é um traidor
ou um mau fiel.

1138
00:49:30,476 --> 00:49:32,395
{\an8}Eu digo, bem jogado, Ria.

1139
00:49:35,648 --> 00:49:36,983
{\an8}Vênus.

1140
00:49:37,316 --> 00:49:39,443
{\an8}Acho que cada voto conta
neste jogo,

1141
00:49:39,444 --> 00:49:41,779
{\an8}e não podemos aceitar isso
poder levemente.

1142
00:49:42,613 --> 00:49:45,991
{\an8}Acho que se fôssemos mais
conscientes dos nossos votos,

1143
00:49:45,992 --> 00:49:48,494
{\an8}Omar ainda estaria neste jogo
hoje.

1144
00:49:49,829 --> 00:49:54,083
{\an8}E, infelizmente, meu voto
terá que ser para Ria.

1145
00:49:58,671 --> 00:50:01,715
{\an8}Ria, você recebeu
o maior número de votos.

1146
00:50:01,716 --> 00:50:06,511
{\an8}No entanto, ainda ouviremos como
o resto dos jogadores votaram.

1147
00:50:06,512 --> 00:50:07,680
{\an8}Meredith.

1148
00:50:09,015 --> 00:50:10,140
{\an8}Cagla.

1149
00:50:10,141 --> 00:50:12,059
{\an8}Ria, meu voto é em você.

1150
00:50:12,060 --> 00:50:13,519
{\an8}Arrogância.

1151
00:50:14,937 --> 00:50:16,772
{\an8}Vamos para nossa última votação.

1152
00:50:16,773 --> 00:50:17,857
{\an8}Hollywood.

1153
00:50:20,359 --> 00:50:23,320
{\an8}Ria, você foi banida
da minha mansão.

1154
00:50:23,321 --> 00:50:24,863
{\an8}Junte-se a mim aqui.

1155
00:50:24,864 --> 00:50:28,450
{\an8}Fiquei realmente surpreso ao ver
Coco e Vênus escrevem meu nome,

1156
00:50:28,451 --> 00:50:31,536
{\an8}especialmente porque eles tinham acabado de
me recrutou.

1157
00:50:31,537 --> 00:50:34,247
{\an8}Mas acho que teria sido
banido esta noite, não importa o que aconteça.

1158
00:50:34,248 --> 00:50:37,293
{\an8}Informe-nos se você está
um fiel ou um traidor.

1159
00:50:38,503 --> 00:50:40,545
{\an8}Se eu pensasse que esta noite seria
na noite em que eu estava indo para casa,

1160
00:50:40,546 --> 00:50:42,756
{\an8}Eu definitivamente não teria usado
essa roupa.

1161
00:50:42,757 --> 00:50:44,050
{\an8}Ah.

1162
00:50:44,717 --> 00:50:49,304
{\an8}Eu sei que estou saindo daqui com
pelo menos um amigo para o resto da vida.

1163
00:50:49,305 --> 00:50:53,141
{\an8}Hum, não seria meu último
mesa redonda se eu não estivesse chorando

1164
00:50:53,142 --> 00:50:55,143
{\an8}então isso parece certo.

1165
00:50:55,144 --> 00:50:56,478
{\an8}E estou muito orgulhoso de você,

1166
00:50:56,479 --> 00:50:58,438
{\an8}porque vocês acabaram de receber
um traidor fora.

1167
00:51:11,619 --> 00:51:15,497
{\an8}Não é bom saber
que a pessoa

1168
00:51:15,498 --> 00:51:17,666
{\an8}em que você mais confiou foi
um traidor.

1169
00:51:17,667 --> 00:51:20,252
{\an8}Tipo, eu nem consigo
comemore os 10.000 dólares

1170
00:51:20,253 --> 00:51:22,421
{\an8}porque sinto que acabei de
foi jogado esse tempo todo.

1171
00:51:22,422 --> 00:51:23,631
{\an8}10 mil!

1172
00:51:24,215 --> 00:51:26,717
{\an8}Ela apontou de volta para mim
de novo!

1173
00:51:26,718 --> 00:51:29,302
{\an8}É tarde demais, garota.
Isso não está acontecendo.

1174
00:51:29,303 --> 00:51:32,431
{\an8}Esses fiéis são tão
fácil de manipular.

1175
00:51:32,432 --> 00:51:35,392
{\an8}Eles estão tão felizes agora,
como se eu não tivesse armado a armadilha

1176
00:51:35,393 --> 00:51:38,145
{\an8}e pedi para eles configurarem para mim
perfeitamente.

1177
00:51:38,146 --> 00:51:39,939
{\an8}Ah, isso é bom.

1178
00:51:40,815 --> 00:51:42,149
{\an8}Ok, convidados.

1179
00:51:42,150 --> 00:51:44,235
{\an8}Ok, desculpe.
Karine está falando.

1180
00:51:44,569 --> 00:51:46,236
{\an8}Muito bem.
Obrigado!

1181
00:51:46,237 --> 00:51:48,448
{\an8}Sim. Muito bem.

1182
00:51:49,032 --> 00:51:51,283
{\an8}A caça deu frutos.

1183
00:51:51,284 --> 00:51:52,784
{\an8}Sim.

1184
00:51:52,785 --> 00:51:54,370
{\an8}Finalmente.

1185
00:51:55,747 --> 00:52:00,460
{\an8}Você feriu os traidores.
O que é bom.

1186
00:52:03,171 --> 00:52:05,714
{\an8}Mas você sabe sobre feridos
animais, não é?

1187
00:52:05,715 --> 00:52:07,507
{\an8}Ah, ah. O que é isso?

1188
00:52:07,508 --> 00:52:10,177
{\an8}Hmm. Eles são os mais
perigoso.

1189
00:52:10,178 --> 00:52:11,804
{\an8}Vejo a maioria de vocês amanhã.

1190
00:52:13,056 --> 00:52:14,181
{\an8}Ah, merda.

1191
00:52:14,182 --> 00:52:16,558
{\an8}- <i>Bravo. Bravo.
- Merci.</i>

1192
00:52:16,559 --> 00:52:19,187
{\an8}<i>Merci beaucoup</i>
e <i>bonsoir.</i>

1193
00:52:19,771 --> 00:52:21,772
{\an8}Sinto-me ótimo em conseguir
outro traidor fora,

1194
00:52:21,773 --> 00:52:24,483
{\an8}porque isso significa que é
outros 10.000 dólares,

1195
00:52:24,484 --> 00:52:27,736
{\an8}isso também significa que estamos fazendo
melhor que a segunda temporada.

1196
00:52:36,079 --> 00:52:37,746
{\an8}Ei, pessoal
aí!

1197
00:52:37,747 --> 00:52:39,164
{\an8}Felicidades!

1198
00:52:41,000 --> 00:52:43,919
{\an8}Sinto que desta vez realmente
trabalhamos em equipe e conseguimos.

1199
00:52:43,920 --> 00:52:46,046
{\an8}Pareceu uma vitória.

1200
00:52:46,047 --> 00:52:47,506
{\an8}Por que diabos, de novo, esse ponto
para você?

1201
00:52:47,507 --> 00:52:49,549
{\an8}Ela está protegendo alguém.

1202
00:52:49,550 --> 00:52:52,135
{\an8}Ontem, ela disse que confiava
eu completamente.

1203
00:52:52,136 --> 00:52:54,805
{\an8}Acho estranho ela
me chamou novamente.

1204
00:52:54,806 --> 00:52:56,890
{\an8}Como se já tivesse sido chamado
fora, garota.

1205
00:52:56,891 --> 00:52:59,476
{\an8}- Só quero pedir desculpas.
- Não, está tudo bem.

1206
00:52:59,477 --> 00:53:01,395
{\an8}É apenas um jogo,
Quer dizer, já superei isso.

1207
00:53:01,396 --> 00:53:02,521
{\an8}Jericó, você sabe
Eu não me importo.

1208
00:53:02,522 --> 00:53:03,730
{\an8}Sim, eu sei que você não se importa.

1209
00:53:03,731 --> 00:53:06,233
{\an8}Agora os holofotes estão sobre mim
porque eu sou o único

1210
00:53:06,234 --> 00:53:07,860
{\an8}que não votou na eliminação do traidor.

1211
00:53:08,695 --> 00:53:11,405
{\an8}- 10k, querido.
- 10k! Eu pensei que fosse Ria,

1212
00:53:11,406 --> 00:53:13,490
{\an8}Não achei que conseguiríamos
o traidor.

1213
00:53:13,491 --> 00:53:14,283
{\an8}Eu sabia.

1214
00:53:14,534 --> 00:53:16,868
{\an8}Eu te disse, eu sabia.
Eu sabia!

1215
00:53:16,869 --> 00:53:19,079
{\an8}Afinal, Dom não é tão burro.

1216
00:53:19,080 --> 00:53:20,288
{\an8}Sim.

1217
00:53:20,289 --> 00:53:21,832
{\an8}Brilhantemente. Como minha linda
namorada de direito.

1218
00:53:21,833 --> 00:53:24,710
{\an8}Ok, é por isso que as pessoas pensam
que somos suspeitos.

1219
00:53:24,711 --> 00:53:26,169
{\an8}Sim, não me importo com isso
ponto.

1220
00:53:26,170 --> 00:53:27,547
{\an8}- Ok.
- 10 mil amor.

1221
00:53:28,214 --> 00:53:29,589
{\an8}Ok, eu tenho um verdadeiro
pergunta.

1222
00:53:29,590 --> 00:53:32,801
{\an8}Achamos que ela
foi desde o início?

1223
00:53:32,802 --> 00:53:33,677
{\an8}Sim. Eu faço.

1224
00:53:33,678 --> 00:53:36,138
{\an8}Eu também. Porque ela tinha um
pequena vibração.

1225
00:53:36,139 --> 00:53:37,639
{\an8}Porque ela já estava
sendo...

1226
00:53:37,640 --> 00:53:39,016
{\an8}ela estava bagunçada desde o--
- Ela estava manipulando.

1227
00:53:39,017 --> 00:53:41,226
{\an8}- E estava tentando--
- Acho que ela armou para Thompson.

1228
00:53:41,227 --> 00:53:43,396
{\an8}Então quem foi recrutado?

1229
00:53:43,730 --> 00:53:44,646
{\an8}- Vênus?
- Sim?

1230
00:53:44,647 --> 00:53:46,273
{\an8}Você é um traidor?

1231
00:53:46,274 --> 00:53:48,025
{\an8}Você é um traidor, Cagla?

1232
00:53:48,026 --> 00:53:49,359
{\an8}Não, absolutamente não.

1233
00:53:49,360 --> 00:53:51,194
{\an8}Acho que Lisette está certa
e você é um traidor.

1234
00:53:51,195 --> 00:53:52,446
{\an8}- O quê?
- Sim, imagine?

1235
00:53:52,447 --> 00:53:53,905
{\an8}É assim que me sinto agora.

1236
00:53:53,906 --> 00:53:56,533
{\an8}Eu levo isso com calma e
acho que joguei bem.

1237
00:53:56,534 --> 00:53:59,077
{\an8}Mas parece
de repente,

1238
00:53:59,078 --> 00:54:00,787
{\an8}as pessoas suspeitam de mim.

1239
00:54:00,788 --> 00:54:02,039
{\an8}Ela não respondeu.

1240
00:54:02,040 --> 00:54:04,624
{\an8}Bem, sou fiel e
sinto que deixei isso bem claro

1241
00:54:04,625 --> 00:54:05,751
{\an8}esta noite.

1242
00:54:05,752 --> 00:54:07,669
{\an8}Meu plano é causar
tanto caos quanto possível,

1243
00:54:07,670 --> 00:54:09,379
{\an8}porque não vou cair
sem luta.

1244
00:54:09,380 --> 00:54:11,590
{\an8}Vou cair chutando
e gritando se for preciso,

1245
00:54:11,591 --> 00:54:13,300
{\an8}mas farei com que todos
paranóicos um com o outro

1246
00:54:13,301 --> 00:54:14,342
{\an8}antes de sair.

1247
00:54:14,343 --> 00:54:15,927
{\an8}Sinto que
um idiota.

1248
00:54:15,928 --> 00:54:17,095
{\an8}Não, você não é um idiota.

1249
00:54:17,096 --> 00:54:18,597
{\an8}Porque, porque tudo isso
tempo,

1250
00:54:18,598 --> 00:54:19,806
{\an8}ela está me puxando de lado
sendo tipo,

1251
00:54:19,807 --> 00:54:21,600
{\an8}você é meu número um,
você é meu número um.

1252
00:54:21,601 --> 00:54:25,479
{\an8}Eu literalmente arrisquei meu pescoço
a linha para aquela garota.

1253
00:54:25,480 --> 00:54:27,981
{\an8}Jericó, você poderia ter acabado de pegar
anjo traidor.

1254
00:54:27,982 --> 00:54:29,149
{\an8}Isso não é tão legal?

1255
00:54:29,150 --> 00:54:30,609
{\an8}Mas ela me colocou em uma cova!

1256
00:54:30,610 --> 00:54:32,110
{\an8}Ela provavelmente pensou que você...

1257
00:54:32,111 --> 00:54:33,487
{\an8}Ela e Kevin me colocaram
em um túmulo.

1258
00:54:33,488 --> 00:54:35,197
{\an8}Kevin também gostou de você!

1259
00:54:35,198 --> 00:54:36,698
{\an8}Eu tive Kevin
e então eu tive Ria,

1260
00:54:36,699 --> 00:54:38,825
{\an8}dois dos meus mais próximos
aliados, sendo traidores.

1261
00:54:38,826 --> 00:54:41,079
{\an8}E agora eu realmente não sei
em quem confiar.

1262
00:54:42,246 --> 00:54:43,413
{\an8}Posso estar errado,

1263
00:54:43,414 --> 00:54:44,956
{\an8}mas estou convencido de que ela estava
o recruta.

1264
00:54:44,957 --> 00:54:46,750
{\an8}Acho que mais ninguém
se sente assim.

1265
00:54:46,751 --> 00:54:49,586
{\an8}Sinto que todo mundo sente
ela está lá desde o início.

1266
00:54:49,587 --> 00:54:52,422
{\an8}Acredito 1000 por cento que Ria
era um recruta.

1267
00:54:52,423 --> 00:54:55,842
{\an8}Se você olhar para o caminho
Kara falou com Ria

1268
00:54:55,843 --> 00:54:59,137
{\an8}naquela mesa redonda, ela está
atacando Ria

1269
00:54:59,138 --> 00:55:02,224
{\an8}que não tinham nenhuma suspeita
ontem.

1270
00:55:02,225 --> 00:55:03,517
{\an8}Tipo, faça sentido,

1271
00:55:03,518 --> 00:55:05,436
{\an8}não existem doze traidores, pessoal.

1272
00:55:08,606 --> 00:55:10,358
{\an8}- Tenha uma boa noite.
- Noite.

1273
00:55:11,025 --> 00:55:13,610
{\an8}O jogo é real agora.
Na verdade, temos pegadas.

1274
00:55:13,611 --> 00:55:16,656
{\an8}Portanto, temos que ser diligentes e
realmente preste atenção nas coisas.

1275
00:55:25,873 --> 00:55:27,708
{\an8}Foi muito difícil
mesa redonda.

1276
00:55:27,709 --> 00:55:29,626
{\an8}Tivemos sucesso no enquadramento
Ria.

1277
00:55:29,627 --> 00:55:32,504
{\an8}As pessoas acham que Ria era
o traidor original,

1278
00:55:32,505 --> 00:55:34,215
{\an8}o que é ótimo.

1279
00:55:35,800 --> 00:55:39,012
{\an8}♪ Eu deveria saber
você iria me quebrar ♪

1280
00:55:40,888 --> 00:55:44,182
{\an8}Tivemos muita sorte com
o plano de jogo da Ria,

1281
00:55:44,183 --> 00:55:45,851
{\an8}e executamos perfeitamente.

1282
00:55:45,852 --> 00:55:47,477
{\an8}A coisa mais importante, certo
agora

1283
00:55:47,478 --> 00:55:49,731
{\an8}é ter confiança
naquele conclave.

1284
00:55:56,779 --> 00:55:57,738
{\an8}Bem, isso durou pouco.

1285
00:55:57,739 --> 00:56:00,490
{\an8}- Isso foi horrível.
- Para o próximo.

1286
00:56:00,491 --> 00:56:04,786
{\an8}A melhor coisa para Coco e eu é
para manter a estabilidade

1287
00:56:04,787 --> 00:56:05,912
{\an8}neste jogo.

1288
00:56:05,913 --> 00:56:09,124
{\an8}Quem quer que recrutemos irá
saber que jogamos Ria

1289
00:56:09,125 --> 00:56:10,584
{\an8}debaixo do ônibus.

1290
00:56:10,585 --> 00:56:13,545
{\an8}Portanto, o melhor para nós é
apenas cometa outro assassinato.

1291
00:56:13,546 --> 00:56:15,380
{\an8}Eu quero assassinato.
- Eu também quero assassinato.

1292
00:56:15,381 --> 00:56:17,215
{\an8}Quero causar tanto caos
possível,

1293
00:56:17,216 --> 00:56:19,718
{\an8}porque meu tempo está passando e
poderia explodir a qualquer momento.

1294
00:56:19,719 --> 00:56:21,636
{\an8}O problema aqui, atualmente,

1295
00:56:21,637 --> 00:56:24,056
{\an8}é que algumas pessoas podem ter
escudos.

1296
00:56:24,057 --> 00:56:26,641
{\an8}Quem tem problemas comigo?
Eu deveria matá-los.

1297
00:56:26,642 --> 00:56:27,893
{\an8}Diretamente.

1298
00:56:27,894 --> 00:56:30,145
{\an8}Ninguém tem problemas com você!
Esse é o meu problema.

1299
00:56:30,146 --> 00:56:32,522
{\an8}Sarah Nicole me disse que eles
não iam me banir esta noite

1300
00:56:32,523 --> 00:56:34,733
{\an8}porque eles estavam me salvando
para mais tarde.

1301
00:56:34,734 --> 00:56:36,193
{\an8}Tudo bem. Te engordando
para massacrar você mais tarde,

1302
00:56:36,194 --> 00:56:37,944
{\an8}isso é ótimo.

1303
00:56:37,945 --> 00:56:40,447
{\an8}Sim, eu estava tipo, então estou no
suporte de vida, apenas esperando para ser
desconectado.

1304
00:56:40,448 --> 00:56:42,991
{\an8}É muito difícil limpar seu
nome uma vez suspeita

1305
00:56:42,992 --> 00:56:44,242
{\an8}já esteve por aí.

1306
00:56:44,243 --> 00:56:45,786
{\an8}Quando os fiéis chegarem
até o fim,

1307
00:56:45,787 --> 00:56:47,663
{\an8}eles vão querer verificar
para ver se Kevin

1308
00:56:47,664 --> 00:56:48,997
{\an8}estava dizendo a verdade ou não.

1309
00:56:48,998 --> 00:56:51,375
{\an8}- Temos algumas opções.
- Sim, eu também acho.

1310
00:56:51,376 --> 00:56:52,584
{\an8}-Cagla.
-Cagla.

1311
00:56:52,585 --> 00:56:54,753
{\an8}- Shaughnessy.
- Shaughnessy e Kara, eu acho.

1312
00:56:54,754 --> 00:56:56,004
{\an8}Ou Jamal.

1313
00:56:56,005 --> 00:56:58,757
{\an8}Não gosto muito desses dois
opções, se estou sendo real.

1314
00:56:58,758 --> 00:57:02,344
{\an8}Porque Jamal e Kara estão indo
um para o outro.

1315
00:57:02,345 --> 00:57:05,138
{\an8}Vivemos dos nomes das pessoas
sendo jogado fora

1316
00:57:05,139 --> 00:57:06,348
{\an8}esses não são nossos nomes.

1317
00:57:06,349 --> 00:57:09,059
{\an8}Seria um pouco estúpido
de nós para nos livrarmos desse buffer.

1318
00:57:09,060 --> 00:57:12,187
{\an8}Cagla tem suspeitas
com Lisette.

1319
00:57:12,188 --> 00:57:13,480
{\an8}Temos que manter ambos.

1320
00:57:13,481 --> 00:57:14,898
{\an8}E Dom?

1321
00:57:14,899 --> 00:57:16,733
{\an8}Honestamente, seria estranho
porque as pessoas trouxeram isso à tona

1322
00:57:16,734 --> 00:57:19,152
{\an8}para mim hoje, eles disseram,
vocês dois parecem um pouco próximos demais.

1323
00:57:19,153 --> 00:57:22,406
{\an8}Então, se ele morrer esta noite,
é tipo, talvez ela tenha feito isso

1324
00:57:22,407 --> 00:57:24,616
{\an8}para, tipo, se aquecer.

1325
00:57:24,617 --> 00:57:26,535
{\an8}Eu não me importaria de matá-lo
amanhã, no entanto.

1326
00:57:26,536 --> 00:57:28,870
{\an8}Vamos apenas recrutar Dom
amanhã.

1327
00:57:28,871 --> 00:57:30,122
{\an8}Imagine!

1328
00:57:30,123 --> 00:57:32,791
{\an8}Ok, então quais são as vantagens
e contras de cada um?

1329
00:57:32,792 --> 00:57:34,459
{\an8}Quero dizer, Sarah causaria
caos.

1330
00:57:34,460 --> 00:57:36,294
{\an8}Shaughnessy seria
a opção mais segura.

1331
00:57:36,295 --> 00:57:37,713
{\an8}Sarah Nicole é uma líder.

1332
00:57:37,714 --> 00:57:40,090
{\an8}Muito. Muito.

1333
00:57:40,091 --> 00:57:42,134
{\an8}E ela está sempre procurando
para organizar a votação.

1334
00:57:42,135 --> 00:57:46,430
{\an8}Existe a possibilidade de que
Sarah pode ter um escudo.

1335
00:57:46,431 --> 00:57:48,849
{\an8}Nesse caso, se filmarmos
para ela e senhorita,

1336
00:57:48,850 --> 00:57:51,351
{\an8}não haverá assassinato
amanhã, e

1337
00:57:51,352 --> 00:57:53,437
{\an8}Estou pensando
para mim mesmo, tipo,

1338
00:57:53,438 --> 00:57:54,896
{\an8}isso é a pior coisa
no mundo?

1339
00:57:54,897 --> 00:57:57,190
{\an8}Porque, na verdade,
isso deixará as pessoas mais paranóicas,

1340
00:57:57,191 --> 00:58:00,485
{\an8}e podemos nos beneficiar
o fato de não haver nenhum extra

1341
00:58:00,486 --> 00:58:01,695
{\an8}traidor no conclave conosco.

1342
00:58:01,696 --> 00:58:03,322
{\an8}Você quer fazer Shaughnessy, então?

1343
00:58:03,323 --> 00:58:05,324
{\an8}Mais ou menos.
O profissional para Shaughnessy,

1344
00:58:05,325 --> 00:58:07,034
{\an8}é uma morte muito neutra.

1345
00:58:07,035 --> 00:58:09,202
{\an8}Shaughnessy é o único outro
pessoa que Kevin nomeou,

1346
00:58:09,203 --> 00:58:11,079
{\an8}mas Shaughnessy pode atirar de volta.

1347
00:58:11,080 --> 00:58:12,789
{\an8}Isso pode nos atingir com força.

1348
00:58:12,790 --> 00:58:17,127
{\an8}Eu sofro com o fato de que
Shaughnessy disse meu nome

1349
00:58:17,128 --> 00:58:18,295
{\an8}no passado.

1350
00:58:18,296 --> 00:58:22,049
{\an8}Então, matá-la poderia causar
um pouco de contra-ataque.

1351
00:58:22,050 --> 00:58:25,552
{\an8}Não sei por que meu instinto
está me dizendo para matar Sarah,

1352
00:58:25,553 --> 00:58:27,847
{\an8}mas meu cérebro está me dizendo para matar
Shaughnessy.

1353
00:58:28,389 --> 00:58:29,807
{\an8}É tão difícil.

1354
00:58:33,019 --> 00:58:35,645
{\an8}Eu quero matar alguém
quem está completamente limpo

1355
00:58:35,646 --> 00:58:36,938
{\an8}de suspeita.

1356
00:58:36,939 --> 00:58:40,150
{\an8}Qualquer pessoa cujo nome não vem
up não está nos ajudando

1357
00:58:40,151 --> 00:58:41,818
{\an8}avançar no jogo.

1358
00:58:41,819 --> 00:58:44,279
{\an8}Em última análise, o que vence
este jogo

1359
00:58:44,280 --> 00:58:46,490
{\an8}é saber quando
para jogar com calma,

1360
00:58:46,491 --> 00:58:48,660
{\an8}e quando ativar
o calor.

1361
00:58:51,120 --> 00:58:54,331
{\an8}Nós causamos tanta merda
com o voto da Ria,

1362
00:58:54,332 --> 00:58:56,918
{\an8}e estou me sentindo bem.

1363
00:59:20,942 --> 00:59:22,234
{\an8}Estou fora de você
a propósito.

1364
00:59:22,235 --> 00:59:23,527
{\an8}Sinto muito por isso ontem.

1365
00:59:23,528 --> 00:59:27,072
{\an8}Não, está tudo bem. Honestamente, em
neste ponto estou marcado como morto.

1366
00:59:27,073 --> 00:59:29,032
{\an8}Realisticamente, preciso de um buffer
neste jogo.

1367
00:59:29,033 --> 00:59:32,953
{\an8}Estou colocando passivamente o nome dela
lá fora.

1368
00:59:32,954 --> 00:59:36,248
{\an8}Eu humildemente ofereceria um pequeno
um conselho.

1369
00:59:36,249 --> 00:59:37,708
{\an8}Você está trabalhando as mentes,

1370
00:59:37,709 --> 00:59:39,751
{\an8}mas acho que a cabeça
da cobra é você.

1371
00:59:39,752 --> 00:59:42,296
{\an8}Você é definitivamente um traidor.

1372
00:59:50,346 --> 00:59:52,140
{\an8}difundir